İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
my feet are cold.
meus pés estão frios.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
that is why i am on my feet, to tell you that i wanted to vote against.
proposta de resolução (b4-0467/94) apresentada pelo deputado mezzaroma, em nome do grupo forza europa, sobre a situação e o papel da família na união europeia
description i want to put the photographs into my advertisement, but it says that the photos are too big and that they should be compressed.
descrição: procuro colocar fotos no meu anúncio, mas aparece que o tamanho é muito pesado e que é preciso comprimi-las.
question : on my 12" screen, some windows are too large, and i cannot see the whole content.
organização do écran questão : no meu écran de 12", algumas janelas são demasiado grandes, e eu não consigo visualizar todo o conteúdo.
while i am on my feet, may i also make the point that there has been an historic breakthrough in northern ireland.
já que estou de pé, aproveito para referir que se registou um avanço histórico na irlanda do norte.
these sorts of problems are too big for the nation state -any nation state -to solve on its own.
todos estes problemas são demasiado complexos para serem resolvidos sozinhos pelo estado nação -por qualquer estado nação.
and the most important thing is that comfort lasts for a long time. my feet are grateful for the shoes and my audience is happy with my dancing.
e a coisa mais importante é que esse conforto dura muito tempo. os meus pés ficam agradecidos pelas sapatilhas e o meu público fica feliz com a minha forma de dançar.