Şunu aradınız:: tell me as it if were like a story (İngilizce - Portekizce)

tell me a story from beginning to end.
conte-me uma história do princípio ao fim.

he wanted to tell me a story about the zebras.
quis dizer-me uma história sobre as zebras.

tell me anything as long as it's true. "
tell me anything as long as it's true. "

how would you like it if every country were like america?
como você se sentiria se todo país fosse como os estados unidos?

worked as a contemporary company administrators, they were like a kind uppvisare
trabalhou como administradores de empresas contemporâneas, eles eram como uma espécie uppvisare

the thought of my father made me, as it were, madly happy.
o pensamento do pai punha-me loucamente feliz.

it is a truth for me as it resonates so well.
É uma verdade para mim pois soa-me tão bem.

the report is quite acceptable to me as far as it goes.
considero o relatório bastante aceitável tal como está.

that is the europe that interest me, as it does many of us.
infelizmente, apenas reafirmou velhos ideais.

these were like a slap in the face of the many poor souls behind bars in cuba.
essas declarações foram como que uma bofetada na cara das muitas pobres almas que estão atrás das grades em cuba.

all this beautiful but do not say as it is made i am interested in rl anna swimsuit k but does not say how i would like to tell me as it does
tudo isso linda, mas não dizer como é feito estou interessado em rl anna k de maiô, mas não diz como eu gostaria de me dizer como faz

i would like to know if this is correct, and if so, can you tell me on what basis this decision was taken, as it is a totally abnormal procedure?
pergunto se este procedimento é correcto e com que base, pois parece-me bastante invulgar.

i would appreciate it if you would consider me as having been present when it comes to the minutes.
agradecia que, no que se refere à acta, considerasse que estive presente.

e5, "... it has taken a lot out of me, as it happens it's taken a lot out of me."
e5, "... custou-me muito, muito por acaso custou."

i would appreciate it if you would tell me under which rule you are requesting a point of order.
gostaria que me dissesse ao abrigo de que artigo pretende usar da palavra.

but in order to avoid this from happening, we have constructed those anchor points for that monumental energy that is coming to your world as if it were like a burst of machine-gun fire.
mas, para evitar que isso aconteça, temos construído estes pontos de ancoragem para a energia monumental que está vindo para o seu mundo, como se fosse uma explosão de fogo de metralhadoras.

even though sony bmg did force her to release this collection, anastacia has said that she is happy now that it was created as it was like a "story book", or summary of the first six years of her career.
mesmo tendo a sony bmg forçado anastacia a lançar esse álbum, ela disse estar feliz pelo trabalho ter sido feito como um livro de histórias, contando os primeiros cinco anos de sua carreira.

but if you take a look at this system or this new proposal, this regulated market turns out to be a european union which is closed off to the outside world, managed, as it were, like a sandpit.
no entanto, se observarmos esse sistema ou essa nova proposta, esse mercado regulamentado revela-se como uma união europeia fechada face ao exterior e em cujo interior, ao mesmo tempo, se gere como num parque de jogos.

i think that if moral difficulties were physical reefs and if our conduct were like a ship of iron, no matter how solid the construction, there is little doubt we would have nothing but shipwrecked remains.
eu penso que se os escolhos morais fossem físicos, e a nossa conduta fossem um barco de ferro, por mais sólido que tenha sido construído, não ficaria senão restos de naufrágios.

be that as it may, i should like you to tell me if cyprus is in danger of being put under supervision and if you are satisfied with the convergence programme.
seja como for, gostaria que me dissesse se o chipre corre o risco de ser colocado sob supervisão e se o programa de convergência o deixa satisfeito.