Şunu aradınız:: thank you but i barely know you (İngilizce - Portekizce)

thank you, but i have to cut you off.
obrigado, mas sou obrigado a retirar-lhe a palavra.

thank you but you are already fam
não, você já é famoso.

thank you but did you hear what i said
voce é lindo fofo

thank you, mr president, i know you understand finnish.
obrigado, senhor presidente, pois sei que v. exa. compreende finlandês.

thank you. but we want more.
obrigada. mas nós queremos mais.

commissioner, i welcome your reply and thank you for the work i know you have done.
senhor comissário, registo, com agrado, a sua resposta e agradeço-lhe o trabalho que sei que empreendeu em relação a esta questão.

i can hear you, but i can't see you.
posso ouvi-lo, mas não o consigo ver.

mr president, thank you, but i am not the first to do so.
muito obrigado, senhor presidente, mas não sou o primeiro a fazê-lo.

not you, but i feel this way.
não vocês, mas é assim que eu me sinto.

but i know you will still have your work cut out tomorrow.
mas eu sei que amanhã também terá um dia de trabalho pela frente.

but i know you are far better than me in every aspect.
somente coleto os fatos e repito, como numa sala de aula. mas, sei que vocês são muito melhores do que eu em todos os aspectos.

not only you but i also was to blame.
não só você mas eu também fui culpado.

i would love to let you, but i cannot give you the floor.
teria todo o prazer em o fazer, mas não posso conceder-lhe a palavra.

billingham (pse). - commissioner, i welcome your re ply and thank you for the work i know you have done.
depois, há as negociações, a organização mundial do comércio, no horizonte 2000.

i want to skeep with you but i can't
eu quero skeep com você, mas eu não posso

you have said as much, commissioner, and i thank you, but i shall be even more grateful to you once you have achieved this goal.
o senhor anunciou isso mesmo, senhor comissário, facto pelo qual lhe estou grato, mas mais grato ainda ficarei quando o tiver posto em prática, pois é esse o objectivo.

thank you, commissioner, for being here tonight because i know you have had a very hard day and you have met many groups in parliament.
senhor comissário, agradeço-lhe a sua presença aqui esta noite, pois sei que teve um dia muito difícil e que se encontrou com muitos grupos do parlamento.

you should know, however, that parliament does not thank you, but blames you most severely for its exclusion.
pois ficai sabendo que o parlamento não só não vos agradece como ainda vos reprova a sua exclusão.

i was going to write to you, but i was too busy.
eu ia te escrever, mas estava ocupada demais.

i don't know about you, but i envy the czechs.
eu não sei sobre você, mas eu desejo os checos.