Şunu aradınız:: thanks for the adventure now go have a... (İngilizce - Portekizce)

thanks for the adventure now go have a new one
estou a caminho da escola

now go have a new one
obrigado por aventura como agora vá ter um novo

now, go have a good time.
agora vá se divertir.

thanks for the new images. do you have a link to that article dora mentioned?
obrigado pelas novas imagens. você tem um link para o artigo mencionada dora?

the time for the old narrative, the former vision, is past, and now we need a new one.
v. exa escolheu o momento certo e por isso gostaria de o felicitar e de o convidar a continuar como começou.

the time for the old narrative, the former vision, is past, and now we need a new one.
o tempo da antiga narrativa, da antiga visão, pertence ao passado, e agora precisamos de uma visão nova.

i recently left the company i had worked at for the past three years, and now have a new job.
mudei de emprego depois de sair da empresa que trabalhei por 3 anos.

and then i have a special word of thanks for the rapporteur for pointing
É por isso que gostaria de agradecer à relatora a chamada de atenção, em termos muito amigáveis e diploma tas, para a concorrência internacional neste espaço geográfico.

[question] i recently left the company i had worked at for the past three years, and now have a new job.
[pergunta] mudei de emprego depois de sair da empresa que trabalhei por 3 anos.

if you don't have a paypal account, click here to get a new one.
se não tem uma conta paypal, click aqui para obter uma.

we have begun to move, we now have a new basis for the treaty, but one which is not yet in force.
entrámos em movimento e dispomos agora de uma nova base para o tratado, mas é preciso que ela entre em vigor.

we have a series of international police state measures to which we are adding a new one.
dispomos de uma série de medidas de policiamento internacional às quais estamos a acrescentar mais uma.

now a new one is beginning, but this is certainly a milestone for the conclusion of the european internal market.
neste momento, uma nova actividade está a ter início, mas este é sem dúvida um marco para a conclusão do mercado interno europeu.

it is not the previous one, it is a new one, they have rejected a modified question for the second time.
não se trata da anterior, trata-se de uma pergunta nova.foi-me rejeitada, pela segunda vez, uma pergunta modificada.

and then i have a special word of thanks for the rapporteur for pointing out in the context of this development how dangerous it is when a particular smaller national culture dies out.
aqui gostaria de agradecer à relatora um aspecto em particular, isto é, que deste desenvolvimento tivesse salientado os perigos que encerra a morte de uma determinada cultura nacional de âmbito mais restrito.

madam president, i would like to add to the calls for this proposal to be withdrawn and for the commission to submit a new one with a different legal basis.
(en) senhora presidente, gostaria de me associar aos pedidos dirigidos à comissão para retirar a presente proposta e apresentar uma outra com uma base jurídica diferente.

in december 2011 we were happy to introduce a new app greencloud printer, released as a beta, we have been updating it for the last months, and now we have a very reliable application.
em dezembro 2011 estávamos felizes em apresentar um novo aplicativo printer greencloud, lançado como um beta, estamos atualizando-o para os últimos meses, e agora temos uma aplicação muito confiável.

along the verde river there is also a sort of cemetery of dams that are now abandoned to complete their useful life and which reactivation turns out to be more expensive for the capitalist interests, than building a new one.
ao longo do río verde existe uma espécie de “cemitério” de barragens hoje abandonadas ao completar sua vida útil e cuja reativação custa mais do que construir uma nova.

first of all, an ad hoc project could be included in the life budget line for the high water problem; the problem is not a new one but is causing increasing damage to venice.
em primeiro lugar, poderíamos favorecer um projecto ad hoc na rubrica orçamental do programa life para o problema da subida das águas: um problema que já não é novo mas que tem vindo a desgastar cada vez mais veneza.

and despite the fact that it is a new one in the market, it has already become very popular and has proven that being new could still bring in more profits for the company.
e, apesar do fato de que é um novo no mercado, já se tornou muito popular e provou que ainda poderia trazer novos estar em mais lucros para a empresa.