Şunu aradınız:: the court must make a threshold determ... (İngilizce - Portekizce)

the court must, therefore, make a choice.
o juiz deve, portanto, escolher.

the epas must make a contribution to this.
os ape têm de dar um contributo válido para esse fim.

the european union must make a stand.
a união europeia tem de tomar posição.

we must make a choice.
temos de escolher.

• the recipients must make a substantial contribution;
redução e reorganização do tempo de trabalho

the court must therefore give judgment by default.
assim, as decisões são contrárias ao princípio do bem-estar dos animais e ao protocolo.

the court must hurry up with the work of translation.
o tribunal de justiça tem de acelerar os trabalhos de tradução.

here, the court must exercise discretion following a due assessment ofthe circumstances.
neste domínio, o tribunal dispõe de poder discricionário para decidir.

here we must make a radical change.
É preciso fazer aqui um corte radical.

husar: we must make a distinction.
husar: temos de fazer uma distinção.

diocletian, enraged by this turn of events, declared that all members of the court must make a sacrifice themselves.
diocleciano, enfurecido por estes acontecimentos, declarou que todos os membros do exército deviam realizar um sacrifício eles mesmos.

politics must make a comeback in europe!
a política tem de regressar à europa!

we must make a distinction between these causes.
a meu ver, é necessário distinguir estas causas.

we must make a joint effort and work together.
devemos fazer um esforço comum e trabalhar em conjunto.

it must only submit the facts whereas the court must make the legal assessment (iura novit curia).
para tal, terá de apresentar os factos que fundamentam a sua pretensão, cabendo ao tribunal proceder à correspondente apreciação jurídica (iura novit curia).

we must make a rapid, strong and united response.
temos de reagir depressa, com firmeza e unidos.

the committee feels that women's access to the courts must be
o comité tem para si que deveria ser melhorado o acesso das mulheres aos tribunais, especialmente quando se trate de assédio sexual.

national courts must make sure that member states comply with their procedural obligations.
os tribunais nacio­nais devem velar no sentido de os estados­membros cumprirem as obrigações processuais pre­vistas.