Şunu aradınız:: therefore, there should be no apathy t... (İngilizce - Portekizce)

there should be no hurry.
não deve haver pressa.

there should be no impunity.
não deve haver impunidade.

therefore there should be a way to reverse this.
então, uma maneira de estimular seria ser apresentado a ela.

however, there should be no illusions.
sem embargo, não há que se fazer ilusões.

there should be no unnecessary inconsistencies.
neste ponto, não deve haver contradições desnecessárias.

there should be no misunderstanding here, however.
não o conseguiu e finalmente desistiu da tentativa.

there should be no doubt about that.
que não haja dúvidas quanto a isso.

there should be no discrimination between modes.
não poderá haver discriminação entre os modos de transporte.

- there should be no artificial restrictions on membership,
- inexistência de entraves artificiais à admissão,

therefore, there should be either 'a yes or no', but not a 'yes, but'.
para mais informações: nikolaos tziorkas (estrasburgo) tel:(33) 3 881 74357 (bruxelas) tel:(32-2) 28 42341 e-mail: lega-press@europarl.eu.int

therefore there should be no attempt to automatically add up the severities from its previous uses.
deve, pois, evitar-se acumular automaticamente os graus de severidade das utilizações precedentes.

constitute areas where there should be no smoking;
sejam locais onde é proibido fumar;

at the european union level, therefore, there should be three levels of intervention.
diria, portanto, que existem na união europeia três níveis de intervenção.

this is after all a partnership and therefore there should be a benefit to both partners.
portanto, senhor comissário, instamos a comissão a solicitar ao conselho um novo mandato negocial com vista à realização do acordo europeu com a eslovénia, que tem todas as condições para dele poder beneficiar o mais rapidamente possível.

in my opinion, therefore, there is no reason why this communication should have run into the sand or why there should be no european tourism policy.
quanto a mim não há, portanto, razão para que esta comunicação tenha sido abandonada e para a inexistência de uma política europeia em matéria de turismo.

therefore, there should be no generalized conclusion about the validity of different devices drawn from studies involving only a particular device or a particular situation.
portanto, não se devem extrair conclusões generalizadas sobre a validade de diferentes aparelhos com base em estudos que envolvam apenas um aparelho em particular ou uma situação em particular.