Şunu aradınız:: time please? (İngilizce - Portekizce)

one more time, please.
uma vez mais, por favor.

let me off the hook this time, please.
por favor me perdoe desta vez.

next time please remember to register.
da próxima vez, por favor, não se esqueça de se inscrever.

could you tell me the exact time, please?
você poderia me dizer a hora exata, por favor?

i’m going to facetime time please answer
você tá fazendo o quê aí para demorar para me responder

next time, please let us know within the prescribed time.
por favor, da próxima vez, avise-nos atempadamente.

within the above mentioned delivery time, please contact
no prazo de entrega mencionado acima, entre em contato com o

for the first time, please follow the steps below:
pela primeira vez, faça o seguinte:

part time; please indicate the number of hours per day …
a tempo parcial; indicar o número de horas diárias: …

for hospital information obtained up to this time, please click here.
para obter informações do hospital obtido até o momento, por favor clique aqui.

the enemy is too strong for me at this time. please send help at once.
o inimigo é muito forte para mim no momento. envie ajuda logo.

could you make a request to have that flight changed back to its normal time please?
poderá a senhora presidente ter a bondade de fazer um pedido no sentido da reposição dos horários normais?

for the exact processing time, please contact the payment provider or your bank.
para conhecer o período exacto do processamento, por favor contacte o agente do seu método de pagamento ou o seu banco.

in the case that the battery has gone dead in a very short time, please contact us.
caso a pilha tenha deixado de funcionar em muito pouco tempo, contacte-nos.

if you feel out of sorts during this time, please know that this is your service to humankind.
se vocês se sentirem sem rumo durante este período, saiba que isso é seu serviço para a humanidade.

the shwup. com service does not seem to be available at this time, please try again later.
o serviço shwup. com parece estar indisponível neste momento; por favor, tente mais tarde.

your system has not been modified. to complete installation at another time, please run setup again.
o sistema não foi alterado. para concluir mais tarde a instalação, volte a executar o programa de instalação.

your system has not been modified. to install this program at a later time, please run the installation again.
o sistema não foi alterado. para instalar este programa mais tarde, execute novamente a instalação.

should aid not be progressively reduced and not be limited in time, please specify whether the following conditions are met:
se os auxílios não forem degressivos nem limitados no tempo, especificar se estão preenchidas as seguintes condições:

but from now on, i cannot unfortunately give you double time. please tell your groups to allocate sufficient time to their speakers.
peçam aos vossos grupos que mandem um orador ou uma oradora e que lhe dêem tempo suficiente.