Şunu aradınız:: to spoil someone (İngilizce - Portekizce)

run to spoil
descarga

to spoil the market
estragar o mercado

i do not want to spoil anything.
i do not want to spoil anything.

not a grain of dust to spoil the film.
nem um átomo de pó perturba a exibição do filme.

goods which are likely to spoil other goods
mercadorias suscetíveis de alterar outras mercadorias

this defect is enough to spoil the whole report!
É uma pergunta precisa, senhor presidente do conselho.

one rotten apple is enough to spoil the whole barrel.
gostaria ainda de saber se se pretende aplicar um sistema geral de análises, quer dizer, 2 ppb ou 5 ppb?

pack your bags, paris is ready and waiting to spoil you!
faça as suas malas, paris espera por si e pela oportunidade de o mimar!

it’s impossible to spoil the vote or misinterpret voter intent.
É impossível corromper o voto ou interpretar de forma incorreta a intenção do eleitor.

it’s pretty much an enema. sorry to spoil the surprise.
É um tipo de enema. desculpe estragar a surpresa.

but to put an end to community funding is to spoil what has been achieved.
mas acabar com o financiamento comunitário equivale a deitar fora tudo o que foi feito.

- i do not want to spoil your holiday. go - erian said hopelessly.
- eu não quero estragar as suas férias. vá - disse erian irremediavelmente.

mr president, hooligans have managed to spoil the fun of the real fans too often.
senhor presidente, os " hooligans " já conseguiram, demasiado, amargurar o prazer dos verdadeiros adeptos.

it’s impossible to spoil a vote, as often happens in manual voting.
É impossível corromper uma votação, como acontece frequentemente na votação manual.

there is absolutely nothing warmer than a hand crocheted item you made just to spoil yourself.
não há absolutamente nada mais quente que uma mão malha item que fez só para mimar.

who knows how europe would be affected, when it took so little to spoil a meal!
quem sabe como a europa ficaria afectada, se foi preciso tão pouco para estragar um jantar!

butter tended to be heavily salted (5–10%) in order not to spoil.
havia a tendência de salgar muito a manteiga (5–10%) para que não estragasse.

now, certain people who voted in favour in the committee on petitions want to spoil this report irreversibly.
agora, algumas das pessoas que votaram a favor na comissão das petições querem adulterar este relatório de forma irreversível.

the spatial plan regulating construction work so as not to spoil the coastal landscape has recently been approved.
recentemente foi aprovado um plano de ordenamento territorial que regulamenta as obras de construção de modo a não degradar a paisagem costeira.

but tom said something about the budgets committee wanting to spoil this report because it is involved in bean counting.
mas ele falou em a comissão dos orçamentos querer destruir este relatório por estar entretida a contar feijões.