Şunu aradınız:: wallenstein (İngilizce - Portekizce)

wallenstein
albrecht von wallenstein

wallenstein's contracts
contratos de wallenstein

mr klaus hänsch quoted wallenstein.
terceiro exemplo: a reforma das instituições.

however, maximillian still asked ferdinand for the dismissal of wallenstein.
mesmo assim, maximiliano ainda pediu a fernando a dispensa de wallenstein.

the following year, alfred wallenstein was chosen by mudd to lead the orchestra.
no ano seguinte, alfred wallenstein foi escolhido por mudd para conduzir a orquestra.

he was also a mathematics teacher in linz, austria, and an adviser to general wallenstein.
também foi professor de matemática em linz, Áustria, e conselheiro do general wallenstein.

albrecht von wallenstein was a military general-in-chief of emperor ferdinand ii.
albrecht von wallenstein foi um military, general-em-chefe de fernando ii, sacro imperador romano-germânico.

mr klaus hänsch quoted wallenstein.'you have arrived late, but you have arrived '.
o senhor deputado klaus hänsch citou a seguinte frase do wallenstein: » chegam tarde, mas sempre chegam! »

in 1626, although a protestant, he was persuaded by wallenstein to enter into the army of the holy roman empire.
em 1626, apesar de ser um protestante, foi persuadido por albrecht von wallenstein para entrar para o novo exército do sacro império romano.

" the response of the princes was to rally behind maximillian of bavaria to pressure ferdinand into dismissing wallenstein.
a resposta dos príncipes foi pressionar fernando, por intermédio de maximiliano da baviera a dispensar wallenstein.

ironically, wallenstein disliked the edict as it trespassed into the region he considered his own but he played his part for the emperor to the full.
ironicamente, wallenstein discordava do Édito, pois este atingia a região que ele considerava ser sua mas, ele fez a sua parte ao lado do imperador.

==points of interest==*the most extensive and unforgettable building of the baroque era on malá strana is the wallenstein palace.
== pontos de interesse ==*o maior e mais inolvidável prédio da era barroca de malá strana é o palácio wallenstein.

he was one of the principal agents in the negotiations between john george and wallenstein, which were terminated by the latter's death in 1634.
foi um dos principais agentes nas negociações entre joão jorge i e wallenstein, que foram encerradas com a morte deste último em 1634.

in 1628, following the military successes of the emperor ferdinand's armies under general wallenstein, kepler became an official advisor to wallenstein.
em 1628, seguindo-se aos sucessos militares dos exércitos de imperador fernando sob o comando de general wallenstein, kepler tornou-se conselheiro oficial de wallenstein.

during the thirty years' war, albrecht von wallenstein ousted the dukes after they secretly sided with king christian iv of denmark against holy roman emperor ferdinand ii.
durante a guerra dos trinta anos, albrecht von wallenstein destituiu os duques depois de ter ficado secretamente do lado do rei cristiano iv da dinamarca contra o sacro-imperador fernando ii.

he was kidnapped by axel oxenstierna, for alleged intrigues with wallenstein against sweden, and was taken to stockholm in 1637, but escaped to hamburg in november 1638 and thereafter devoted himself to freeing germany from foreign domination.
foi sequestrado por axel oxenstierna, por alegadas intrigas com wallenstein contra a suécia, e foi levado para estocolmo em 1637, mas fugiu para hamburgo em novembro de 1638 e, posteriormente, dedicou-se a libertar a alemanha da dominação estrangeira.

according to immanuel wallenstein (2011), the driving underlying objective of capitalists in a capitalist system is the endless accumulation of capital, wherever and however this accumulation may be achieved.
de acordo com immanuel wallenstein (2011), o objetivo subjacente da condução capitalista neste sistema econômico é a acumulação infinita de capital, onde e como tal acúmulo puder ser alcançado.

after wallenstein's death aldringer commanded against the swedes on the danube, until being killed during the battle of landshut (july 22, 1634).
após a morte de wallenstein, aldringen comandou o exército contra os suecos no danúbio, até ser morto durante a defesa de landshut em 22 de julho de 1634.

i am reminded of schiller 's wallenstein,'the piccolomini', act one, scene one:'you have arrived late, but you have arrived! '
ocorre-me a propósito uma frase do wallenstein de schiller, » os piccolomini », primeiro acto, cena um: » chegam tarde, mas sempre chegam! »