İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
we are having lunch.
estamos almoçando.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we are having lunch in the garden.
estamos lanchando no jardim.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we are having a debate on that tragic conflict this afternoon.
hoje à tarde te mos um debate sobre este trágico conflito.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it seems to me that the debate we are having this afternoon is sometimes relegated in importance in our budgetary debates.
parece-me que o debate que esta tarde estamos a realizar é por vezes remetido para um lugar secundário entre os nossos debates sobre o orçamento.
i would like to say to the commissioners that it is by no means a coincidence that we are having a debate this afternoon where we are dealing with all of these reports together.
gostaria de dizer aos senhores comissários que não é de modo algum uma coincidência estarmos esta tarde a debater todos estes relatórios em conjunto.
mr president, although we meet together this afternoon as representatives of the member states, our concern is obviously for our friends, the candidate countries.
senhor presidente, encontramo-nos hoje entre estados-membros, mas a nossa preocupação diz evidentemente respeito aos nossos amigos dos países candidatos.
mr president, this morning we awarded the sakharov prize, this afternoon we are having a debate on human rights.
senhor presidente, esta manhã, entregámos o prémio sakharov; esta tarde, temos um debate sobre os direitos do homem.