İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
with regard to mother's occupation, 48% 289 were housewives, 41% 245 were employed and 3% 15 were unemployed.
quanto à ocupação das mães, 48% 289 delas tinham suas atividades restritas ao lar, 41% 245 trabalhavam fora de casa e 3% 15 informaram estar desempregadas.
in 2005, except for mother's occupation, all the other variables were considered excellent with the percentage of underreporting below 1% table 1.
em 2005, exceto para ocupação da mãe, todas as outras variáveis tiveram qualidade excelente, ou seja, percentual de não declaração menor que 1% tabela 1.
some variables available in the sinasc database, such as the mother's occupation, were not studied because the percentage of unknown information exceeded 5%.
algumas variáveis disponíveis no banco de dados do sinasc, como ocupação materna, não foram estudadas devido ao percentual de informações ignoradas ter sido superior a 5%.
eesc info:you have the opportunity to speak directly to our readers: what isyour main message about research in europe?
cese info: qual é a mensagem principal que gostaria de transmitir aos nossosleitores relativamente à investigação na europa?
in the univariate analysis, the maternal age, type of pregnancy, gender, mother's occupation and has live children showed no association with fetal death table 3.
na análise univariada a idade materna, tipo de gravidez, sexo, ocupação da mãe e já possuir filhos vivos não apresentaram associação com o óbito fetal tabela 3.
a previous study investigated this relation and, as for the mothers' occupation, a similar result was verified.
um estudo anterior havia investigado esta relação e, no que se refere à ocupação das mães, verificou resultado semelhante.
for the set of regions, the quality of the variable mother's occupation varied from regular to poor with percentage of underreporting of 9.38% in 2000 and 6.60% in 2005 table 1.
para o conjunto das regionais a variável ocupação da mãe oscilou de qualidade regular a ruim com percentual de não declaração de 9,38% em 2000, e de 6,60% em 2005 tabela 1.
considering that most of the births in parana occur in hospitals, we suggest professionals pay closer attention in order to fully and correctly fill in all the bc variables, especially those with high levels of underreporting such as the variable mother's occupation, for instance.
considerando que a maioria dos nascimentos no paraná ocorre nos hospitais, sugere-se aos profissionais uma maior atenção no preenchimento completo e correto de todos os campos da dn, principalmente daqueles que apresentaram percentuais elevados de não declaração, como a variável ocupação da mãe, por exemplo.
concerning the relationship between breastfeeding and socioeconomic variables, the mother's occupation category was significant p=0.030, being that the category: housewife mothers showed prevalence of the type of mixed feeding.
quanto à relação entre o aleitamento e as variáveis socioeconômicas, a categoria profissão da mãe mostrou-se significativa p=0,030, sendo que a categoria mães donas de casa apresentaram prevalência do tipo de aleitamento misto.
in the analysis of maternal sociodemographic variables, excellent agreement was observed for mother's occupation and number of living children; moderate, for marital and educational status; and very poor, for number of dead children table 2.
na análise das variáveis sociodemográficas maternas observou-se concordância excelente para ocupação da mãe e número de filhos vivos; moderada, para estado civil e escolaridade; e muito fraca, para número de filhos mortos tabela 2.
his mother, lynne (née krieger), was a detox specialist, and his father, wayne degraw, was a prison guard; he referenced his father's and mother's occupations in the song "i don't want to be".
sua mãe, lynne (krieger), era uma especialista em desintoxicação, e seu pai, wayne degraw, era um guarda de prisão, ele referenciada ocupação de seu pai em a canção "i don't want to be".