İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sorry dear i am busy
desculpe querido estou ocupado
Son Güncelleme: 2021-07-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
open it dear i am in mood
envie-me uma foto, querida
Son Güncelleme: 2019-01-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
my dear, i am with you always.
minha cara, sempre serei seu.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hi, my dear, i really miss you.
oi meu lindo saudades de você
Son Güncelleme: 2018-06-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
my dear, i would love to send it to me
my dear, i would love to send it to me
Son Güncelleme: 2021-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
yes dear but i like that person who older than because they are very experienced
sim querida, mas eu gosto daquela pessoa que é mais velha do que porque é muito experiente
Son Güncelleme: 2020-07-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"oh dear, i thought we understood each other.
"oh, querida, eu pensei que tivéssemos nos entendido.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
how did you find me?hello dear, i do well and you?
eu nao falo ingles
Son Güncelleme: 2023-10-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
one man might say, "oh, dear, i have sinned so much.
alguém pode dizer: Ó, querido senhor, eu pequei muito.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
my dear, i told you many years ago, that the vatican had to fall.
minha querida, eu disse-te há muitos anos que o vaticano tinha que cair.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
yes, dear mother, we are committed to doing whatever jesus tells us!
sim, mãe nossa, nos comprometemos a fazer o que jesus nos disser!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
morning my dear, i didn't sleep well and wish my car gets fixed so can go home
morning my dear,i didn't sleep well and wish my car gets fixed so can go home
Son Güncelleme: 2020-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
everything followed from that. yes, dear, the ancient druids are actively involved in this.
todo o resto veio depois. sim, minha querida, os antigos druidas estão ativamente envolvidos nisto.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
with you, my dear, i learned what it was to love another so deeply that it changed my life completely.
contigo, minha querida, aprendi o que era amar profundamente outros, e isso mudou completamente a minha vida.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dear, i would like to be part of this school please tell me when and where will this school open, requirements and cost.
prezado, queria fazer parte desta escola, por favor comunique-me quando e onde será esta escola, requisitos e custo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
worker: oh dear, i appreciate your help. i really do! but this is a job for a wizard.
operário: eu aprecio a tua ajuda, mas reparo agora que não és um feiticeiro.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
he called his wife to his bedside and said to her, "my dear, i am going to spend the sabbath in heaven.
ele chamara sua esposa para seu lado da cama e dissera "minha querida, eu vou passar o domingo no céu.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
while i welcome the work of our colleague mr de clercq on a subject which i hold very dear, i would also like to specify the weaknesses, as i see them, in this report.
se me congratulo com o trabalho do nosso colega de clercq sobre um tema que me é tão caro, devo igualmente precisar quais são, no meu entender, as limitações do seu relatório.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
i adore my wife.i hold my parents-in-law very dear; i visit them frequently in japan and they come to visit me.
adoro a minha mulher, gosto muito dos meus sogros, visito-os frequentemente no japão e eles vêem visitar-me.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
you are not meant to carry the burden of every single experience, and certainly not when you have been in the league with the dark ones. oh yes dear ones, you have been from one extreme to the other as part of your experience.
isso não significa que tenhais de carregar o fardo de cada experiência e, certamente que não, quando estivestes ligados aos que pertencem ás trevas. oh sim, queridos, porque fez parte da vossa experiência, estivestes a experimentar de um extremo ao outro.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: