Şunu aradınız:: you won t mind if i watch i hope (İngilizce - Portekizce)

i hope you won't mind if i give you some advice.
espero que não te importes que eu te dê alguns conselhos.

do you mind if i come in?
se importa se eu entrar?

do you mind if i open the door?
você se importa se eu abrir a porta?

would you mind if i came along?
você se importa se eu for junto?

do you mind if i change the channel?
você se incomoda se eu mudar de canal?

mind if i join you guys?
se importam se eu me juntar a vocês?

do you mind if i leave for a few minutes?
você se importa se eu sair por uns minutos?

if i am wrong, i hope someone will correct me!
e, se estou enganada, gostava que mo dissessem!

you know, if i can make a difference, i hope to be able to make a difference.
sabe, se eu posso fazer uma diferença, eu espero ser capaz de fazer uma diferença.

do you mind if i put my luggage (baggage) here?
posso deixar a minha mala (bagagem) aqui?

i hope you will not mind, mr president, if i give an example.
espero que não se incomode, senhor presidente, se eu der um exemplo.

and they will say, "would you mind if i serve the next customer?"
e eles dirão: "senhor, posso servir o próximo da fila?"

if i disappointed you in my earlier contribution, i hope i have made up for it now!
a votação terá lugar na quinta-feira.

i hope you will not mind if i mention that tonight even though it is not part of our question.
espero que não se importe que o mencione esta noite, ainda que não faça parte da nossa pergunta.

if i disappointed you in my earlier contribution, i hope i have made up for it now!
se decepcionei a senhora deputada na minha intervenção anterior, espero tê-la compensado agora!

what do i have to bear in mind if i am allergic to nuts?
o que preciso ter em atenção se for alérgico a castanhas e nozes?

i hope you will accept this if i make it clear at the start.
dizer duas coisas diferentes, diametralmente opostas, em duas comissões do parlamento, num espaço de 24 horas, é inadmissível.

i am sure that you will not mind if i do not quite use up all of my two minutes'speaking time.
certamente que não terão nada a opor ao facto de não usar na totalidade os dois minutos que me foram concedidos.

do you mind if i ask?" they told me to go ahead, and so i asked them. "it's about the bible.
se importa se eu lhe perguntar? me disseram que estava bem, assim que perguntei .É acerca da bíblia.

i'm sure you won't mind me collecting treasure here, it's all for a good cause.
sei que não se importa se eu recolher tesouros aqui; é por uma boa causa.