Şunu aradınız:: i am cool but global warming made me hot (İngilizce - Romence)

i did so because i am convinced of the significant role agriculture will play in the problems associated with tackling global warming.
am procedat astfel deoarece sunt convins de rolul semnificativ pe care agricultura îl va juca în problemele asociate cu lupta împotriva încălzirii globale.

he said, “i am the servant of god. he has given me the scripture, and made me a prophet.
el spuse însă: “eu sunt robul lui dumnezeu care mi-a dăruit cartea şi m-a făcut profet.

he said: verily i am a bondman of allah; he hath vouchsafed me the book and made me a prophet.
el spuse însă: “eu sunt robul lui dumnezeu care mi-a dăruit cartea şi m-a făcut profet.

said iblis, “i am better than him; you made me from fire, and you have created him from clay!”
el spuse: “eu sunt mai bun decât el, căci tu, pe mine, m-ai creat din foc, iar pe el, l-ai creat din lut.”

"i am a servant of god," he answered. "he has given me a book and made me a prophet,
el spuse însă: “eu sunt robul lui dumnezeu care mi-a dăruit cartea şi m-a făcut profet.

he said, 'lo, i am god's servant; god has given me the book, and made me a prophet.
el spuse însă: “eu sunt robul lui dumnezeu care mi-a dăruit cartea şi m-a făcut profet.

the child cried out: "verily i am allah's servant. he has granted me the book and has made me a prophet
el spuse însă: “eu sunt robul lui dumnezeu care mi-a dăruit cartea şi m-a făcut profet.

he (the baby) said: 'i am the worshiper of allah. allah has given me the book and made me a prophet.
el spuse însă: “eu sunt robul lui dumnezeu care mi-a dăruit cartea şi m-a făcut profet.

[jesus] said, "indeed, i am the servant of allah. he has given me the scripture and made me a prophet.
el spuse însă: “eu sunt robul lui dumnezeu care mi-a dăruit cartea şi m-a făcut profet.

dismayed as i am by this assessment made repeatedly, year after year, and mindful as i am of the multiplier effect of global warming on fires, i call for european awareness of the need for more coordinated efforts and for the pooling of fire-fighting resources.
consternat de faptul că vedem aceleaşi consecinţe grave an după an şi fiind conştient de efectul multiplicator al încălzirii globale asupra incendiilor, atrag atenţia asupra necesităţii unei mai bune coordonări a eforturilor şi a consolidării resurselor pentru combaterea incendiilor.

and he hath made me blest wheresoever i may be, and enjoined on me the prayer and the poor-rate as long as i am alive.
el m-a binecuvântat oriunde aş fi. mi-a poruncit rugăciunea şi milostenia cât voi trăi

the child proclaimed, “i am allah’s bondman; he has given me the book and made me a herald of the hidden (a prophet).”
el spuse însă: “eu sunt robul lui dumnezeu care mi-a dăruit cartea şi m-a făcut profet.

15 now therefore that i am come to speak of this thing unto my lord the king, it is because the people have made me afraid: and thy handmaid said, i will now speak unto the king; it may be that the king will perform the request of his handmaid.
15 acum de aceea, dacă am venit să vorbesc acest lucru domnului meu împăratul, este pentru că poporul m-a înfricoşat; şi roaba ta a spus: voi vorbi acum împăratului; poate că împăratul va împlini cererea roabei sale.

but i am seeing in the major funders, in care, rockefeller, rockefeller brothers fund, hewlett, mercy corps, you guys, google, so many other organizations, a beginning of understanding that we need to work not just on primary prevention of global warming, but on the secondary prevention of the consequences of global warming on the poorest and the most vulnerable.
dar văd în finanţatorii majori, în care, rockefeller rockefeller brothers fund, hewlett, mercy corps, voi înşivă, google, şi multe alte organizaţii, începutul unei înţelegeri de care avem nevoie pentru a lucra nu numai la prevenirea iniţială a încălzirii globale, dar şi la prevenirea secundară cea a consecintelor încălzirii globale asupra celor mai săraci si celor mai vulnerabili.

and on my seventh attempt to quit, i was prepared。 i knew what got in the way of success, and i planned for it。 i had researched habit changes, and had multiple strategies for success in my plan。 and the things i learned from this successful habit change were keys to changing all the habits that have made me the person i am today。
am stiut ca ceea ce am, la fel de succes, si am planificat-o. am avut cercetate obiceiul modificări, şi a avut mai multe strategii pentru succesul în planul meu. si am invatat lucruri de la acest succes au fost obiceiul schimba cheile de la schimbarea toate obiceiurile care au făcut-mi persoana sunt astăzi.