İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
- and that the licensor undertakes to grant an exclusive or non-exclusive licence of his own improvements to the licensee;
- şi ca emitentul licenţei să se angajeze să acorde beneficiarului licenţei o licenţă exclusivă sau neexclusivă pentru propriile sale progrese;
company b is granted an exclusive licence for the use of the technology for the duration of the patent and commits to funding only the development of company a's technology.
societatea b, căreia i se acordă o licență exclusivă pentru folosirea acestei tehnologii pe toată durata brevetului, se angajează să finanțeze doar dezvoltarea tehnologiei de care dispune societatea a.
such access rights shall be granted on a non-exclusive basis on fair, reasonable and non-discriminatory conditions.
astfel de drepturi de acces sunt acordate în mod neexclusiv, în condiţii echitabile, rezonabile şi nediscriminatorii.
option b3 would be the least costly option, requiring only that collecting societies' mandates be made non-exclusive.
opțiunea b3 ar fi opțiunea cea mai puțin costisitoare, presupunând numai ca mandatele societăților de gestiune colectivă să devină neexclusive.
however, the holder of an exclusive licence may bring such proceedings if the proprietor of the trade mark, after formal notice, does not himself bring infringement proceedings within an appropriate period.
cu toate acestea, titularul unei licențe exclusive poate iniția o astfel de procedură în cazul în care, după notificare, titularul mărcii nu introduce el însuși o acțiune în contrafacere într-un termen corespunzător.
appoint a third party distributor on an exclusive or non-exclusive basis, provided that the third party is not a competing undertaking;
desemnează drept distribuitor un terț pe bază de exclusivitate sau neexclusivitate, cu condiția ca acesta să nu fie o întreprindere concurentă;