İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
he was succeeded by his cousin rainulf trincanocte.
el a fost succedat de către vărul său, rainulf trincanocte.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
later in that same year, guaimar opposed the succession of asclettin's cousin rainulf trincanocte, but again was overridden.
În același an, guaimar s-a opus succesiunii vărului lui asclettin, rainulf trincanocte, însă din nou rezultatul i-a fost împotrivă.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
c. 1050) was the son of rainulf trincanocte, count of aversa (1045–1048), whom he succeeded.
herman era fiul lui rainulf al ii-lea trincanocte, conte de aversa (1045–1048), căruia i-a succedat.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
on the death in that year of rainulf ii of aversa (rainulf trincanocte), his succeeding son herman, an infant, required a regent.
la moartea în acel an a lui rainulf al ii-lea de aversa (rainulf trincanocte), fiul său declarat ca succesor, herman, fiind minor, necesita un regent.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the following are the counts of aversa:*rainulf i 1020-1045*asclettin 1045 (nephew)*rainulf ii trincanocte 1045-1048 (cousin)*herman 1048-1049 (son)*richard i 1049-1078 (cousin)in 1058, richard conquered the principality of capua and thereafter the counts of aversa were, more importantly, princes of capua.
titlul de conte de aversa a fost purtat de următorii:*rainulf i, 1030-1045 (ulterior, duce de gaeta, 1041-1045)*asclettin 1045 (nepot de frate) (duce de gaeta, 1045)*rainulf al ii-lea trincanocte 1045-1048 (văr)*herman 1048-1049 (fiu)*richard i 1049-1078 (văr)În 1058, richard a cucerit și principatul de capua, moment din care conții de aversa au devenit principi de capua.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: