İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a net unrealised gain shall be booked on a revaluation account and reversed at the following revaluation date.
o creștere netă de valoare rezultată din reevaluare se înregistrează în contul de reevaluare și se stornează la următoarea dată de reevaluare;
there shall be no netting of unrealised losses in any one option against unrealised gains in any other option.
descreșterile de valoare rezultate din reevaluare pe orice opțiune nu se compensează cu creșterile de valoare rezultate din reevaluare pe o altă opțiune.
unrealised gains and losses of the instruments combined to form a synthetic instrument are netted at the year-end.
creșterile și descreșterile de valoare rezultate din reevaluare aferente instrumentelor combinate în vederea constituirii unui instrument sintetic se compensează la sfârșitul anului.
institutions shall regularly compare actual equity returns computed using realised and unrealised gains and losses with modelled estimates.
instituțiile compară cu regularitate randamentele efective ale titlurilor de capital, calculate pe baza câștigurilor și a pierderilor realizate și nerealizate, cu estimările modelelor.
as a consequence of this provision, such transactions benefit from roll-over relief since unrealised capital gains are not taxed.
ca urmare a acestor dispoziții, astfel de tranzacții beneficiază de o scutire de impozit în caz de restructurare, deoarece câștigurile de capital nerealizate nu sunt impozitate.