Je was op zoek naar: unrealised (Engels - Roemeens)

unrealised loss
pierdere nerealizată

unrealised losses on investments
pierderi nerealizate din investiții

unrealised price losses on securities
pierderi nerealizate din vânzarea de titluri

unrealised gains measured at fair value
câștigurile nerealizate rezultate din evaluarea la valoarea justă

+ unrealised gains on investments (32 23 0)
+ profituri nerealizate din investiții (32 23 0)

unrealised price losses on interest rate swaps
pierderi nerealizate din vânzarea de valută

unrealised gains and losses measured at fair value
câștigurile și pierderile nerealizate rezultate dinevaluarea la valoarea justă

of which: … possible filter for unrealised gains
din care: … filtru posibil pentru câștiguri nerealizate

unrealised gains are transferred directly to revaluation accounts.
câştigurile nerealizate sunt transferate direct în conturile de reevaluare.

elimination of unrealised profits and losses on transactions with associates
eliminarea profiturilor și pierderilor nerealizate rezultate din tranzacțiile cu entitățile asociate

unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account.
câştigurile de reevaluare nerealizate se înregistrează în creditul unui cont de reevaluare.

as a consequence, competition, innovation and efficiency have unrealised potential.
În consecinţă, există un potenţial nevalorificat în materie concurenţă, inovare şi eficienţă.

in this case, net unrealised gains shall be recorded in a revaluation account.
În acest caz, creșterile nete de valoare rezultate din reevaluare se înregistrează într-un cont de reevaluare.

own funds requirements, unrealised gains and losses measured at fair value and deductions
cerințe de fonduri proprii, câștiguri și pierderi nerealizate rezultate din evaluarea la valoarea justă și deduceri

unrealised changes in the fair value of the investment property do not affect taxable profit.
modificările nerealizate ale valorii juste a investiției imobiliare nu afectează profitul impozabil.

a net unrealised gain shall be booked on a revaluation account and reversed at the following revaluation date.
o creștere netă de valoare rezultată din reevaluare se înregistrează în contul de reevaluare și se stornează la următoarea dată de reevaluare;

there shall be no netting of unrealised losses in any one option against unrealised gains in any other option.
descreșterile de valoare rezultate din reevaluare pe orice opțiune nu se compensează cu creșterile de valoare rezultate din reevaluare pe o altă opțiune.

unrealised gains and losses of the instruments combined to form a synthetic instrument are netted at the year-end.
creșterile și descreșterile de valoare rezultate din reevaluare aferente instrumentelor combinate în vederea constituirii unui instrument sintetic se compensează la sfârșitul anului.

institutions shall regularly compare actual equity returns computed using realised and unrealised gains and losses with modelled estimates.
instituțiile compară cu regularitate randamentele efective ale titlurilor de capital, calculate pe baza câștigurilor și a pierderilor realizate și nerealizate, cu estimările modelelor.

as a consequence of this provision, such transactions benefit from roll-over relief since unrealised capital gains are not taxed.
ca urmare a acestor dispoziții, astfel de tranzacții beneficiază de o scutire de impozit în caz de restructurare, deoarece câștigurile de capital nerealizate nu sunt impozitate.