Je was op zoek naar: täydennyskoulutushankkeita (Fins - Portugees)

media ­ koulutus ­ohjelma koskee euroop­palaisten audiovisuaalialan ammattilaisten täydennyskoulutushankkeita.
não se mostrou entusiasmado com qualquer iniciativa que possa perturbar a

1.2 komissio on käsitellyt täydennyskoulutukseen liittyviä kysymyksiä vuodesta 1991 lähtien, jolloin se laati asiasta muistion. asian käsittely on perustunut neuvoston kesäkuussa 1993 antamaan suositukseen, jossa jäsenvaltiolle annettiin viisitoista unionin täydennyskoulutushankkeita koskevaa suositusta.
1.2 a comissão tem vindo a estudar estas questões desde 1991 quando elaborou um memorando sobre a formação profissional na comunidade europeia, sobretudo com base no documento do conselho acima referido, que contém quinze recomendações aos estados-membros para iniciativas em matéria de formação contínua na união europeia.

1999 voitiin tukea 247 kirjallisen teoksen, näyttämöteoksen ja tietoteoksen kääntämistä, 31 yhteistyöhankkeen toteuttamista ja 14:ää täydennyskoulutushanketta sekä euroopan käännöspalkinnon ja euroopan kirjallisuuspalkinnon järjestämistä yhteensä 4,1 miljoonalla eurolla.
o programa ariane de apoio no domínio do livro e da leitura ( ) foi igualmente prolongado por um ano, em 22 de fevereiro, pelo parlamento europeu e o conselho (quadro i), o que permitiu apoiar, em 1999, a tradução de 247 obras literárias, teatrais e de referência, a execução de 31 projectos de cooperação e de 14 projectos de aperfeiçoamento, bem como a organização do prémio europeu da tradução e do prémio literário europeu, num montante total de 4,1 milhões de euros.