İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
and unto thine lord, attend.
şi către domnul tău căută cu dor!
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
by my own self
de la propriul eu
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it may be true:
să fie oare-aievea
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
that cannot be true.
acest lucru nu poate fi adevărat.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
may your aim be true!
poate scopul tău să fie adevărat!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
can that possibly be true?
ar putea fi adevărat?
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
can it be true that most ny,
poate fi adevărat că cele mai multe ny,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
return unto thine lord well pleased and well-pleasing.
Întoarce-te la domnul tău, mulţumit şi dând mulţumire!
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
i suppose that could be true.
i suppose that could be true.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"how can your coffee be true?"
"cum poate fi adevărată cafeaua voastră?"
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
and believed the best matter to be true
celui care socoate adevărată prea-frumoasa răsplată,
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
i want to be true ... you know what i want
as vrea eu sa fie adevarat...stii ce vreau
Son Güncelleme: 2017-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
do you consider this belief to be true?
consideraţi că această părere este adevărată?
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and that, in fact, turns out to be true.
Şi că, de fapt, e adevărat.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
whoever disbelieves, does so against his own self.
cel care este tăgăduitor, asupra sa va fi tăgada.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
so it must be true -- they must be different."
aşa că trebuie să fie adevărat: sigur sunt diferiţi.''
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
if you try to differentiate, where is your own self?
dar care este propriul tău sine, dacă faci distincție?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
julian assange: yeah, can it possibly be true?
da, chiar aşa, ar putea fi adevărat?
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
that might be true, but it's not terribly relevant.
poate că este adevărat, dar nu este foarte relevant.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
arise, o god, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.
scoală-te, dumnezeule, apără-Ţi pricina! adu-Ţi aminte de ocările, pe cari Ţi le aruncă în fiecare zi cel fără minte!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: