İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
1 of
1 из
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 15
Kalite:
1 of 1
0 of 0
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 23
Kalite:
%1 of %2
% 1% из% 2fix position for droptarget
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Примечание: distance to the nearest ski slope: 1 km
Примечание: Расстояние до моря: 750 m
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
these characteristics describes stage 1 of tilt.
Эти характеристики описываются стадии 1 наклона.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
too , there is no danger of tripping over slacks or shoes that are put away in their place
Кроме того , нет опасности запнуться о брюки или туфли , когда они находятся на своем месте
Son Güncelleme: 2020-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
foreign — adj. 1 of or from or situated in or characteristic of a country or a language other than one's own. …
foreign — adj. 1 of or from or situated in or characteristic of a country or a language other than one's own. …
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
the characteristics of the absorbing material are given in table 1 of this annex.
4.3 Характеристики поглощающего материала приводятся в таблице 1 настоящего приложения.
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
available with two different tripping characteristics: type b / type c.
Поставляется с двумя различными характеристиками отключения type b / type c
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
management of tripping operations in 2015 - equipment provided by iogt llc for logging in wells located within banatski dvor subsurface gas storage facility.
Организационные вопросы по осуществлению спуско-подъемных операций оборудования, принадлежащего ООО «ИНГТ» и используемого при проведении геофизических работ в скважинах ПХГ «Банатский Двор» в 2015 году.
Son Güncelleme: 2015-04-16
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
5.1. the individual characteristics of each barrier shall comply with paragraph 1 of annex 5 and shall be recorded.
5.1 Индивидуальные характеристики каждого барьера должны соответствовать требованиям пункта 1 приложения 5 и заноситься в протокол.
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
chapter 25, verses 63 – 76: the characteristics of a believer (part 1 of 2)
Яков Мелех, бывший иудей, США (часть 1)
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
6.4.1. the individual characteristics of each barrier shall comply with paragraph 1. of this annex and shall be recorded.
6.4.1 Индивидуальные характеристики каждого барьера должны соответствовать требованиям пункта 1 настоящего приложения и заноситься в протокол.
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
view from apartment living room and balcony direct to ski slopes. 1 km to the slopes.
Уютный апартаменты в шаговой доступности от всех услуг tahko. От гостиной и от балкона видны склоны.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(a) characteristics, including elements listed in paragraph 1 of appendix i to decision 1/cp.16;
а) характеристики, включая элементы, перечисленные в пункте 2 добавления i к решению 1/СР.16;
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
levi centre ski slopes 1 km, rest of levi centre and spa 1.3 km, hullu poro hotel and restaurant 600 m, hullu poro arena 900 m, golf course 3 km.
До склонов levikeskus - 1 км, до центра "levikeskus" и спа - 1,3 км, до гостиницы-ресторана "hullu poro" - 600 м, до конференц-зала hullu poro-areena - 900 м, до гольфа - 3 км.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
after the album was released, frusciante played three small performances, and participated in a few magazine interviews to promote the album; explaining in one interview that people would only be able to understand his work if "their heads are capable of tripping out.
После того, как альбом был выпущен, Фрушанте сыграл три небольших концерта и участвовал в нескольких интервью в журналах, чтобы продвинуть альбом; объясняя в одном интервью, что люди будут в состоянии понять его работу, если «их головы будут способны отключиться».
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
==surface==the spectrum in the visible and near-infrared rages is very similar to that of charon, characterized by neutral to blue slope (1%/1000 Å) with deep (60%) water absorption bands at 1.5 and 2.0 μm).
Спектр в видимой и ближней инфракрасной областях очень похож на спектр Харона и характеризуется от нейтрального до синего отклонения (1 % / 1000 Å) с глубокими (60 %) полосами поглощения воды (на 1,5 и 2,0 мкм).
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: