Şunu aradınız:: a storm in a teacup (İngilizce - Rusça)

it will be a storm in a teacup.
Но это будет буря в стакане воды.

but why is it in a teacup
Но почему он в чайной чашке

you can kill a storm in place
Можно остановить бурю на месте

storm in sydney.
10.

any port in a storm
any port in a storm

driving through a dust storm in australia
Управлять через пыльную бурю в Австралия

"butterfly in a storm"
"butterfly in a storm"

it was damaged in a severe storm in 2011.
В xv в. край был захвачен поляками.

putting to sea in a storm
Выходить в море в шторм

comments for driving through a dust storm in australia
Комментарии для управлять через пыльную бурю в Австралия

34. ms. silot bravo (cuba) said that the apparent confusion was in reality a storm in a teacup.
34. Гжа Силот Браво (Куба) говорит, что якобы имеющая место путаница на самом деле является всего лишь бурей в стакане воды.

the storm in sub-saharan africa
Буря в Африке южнее Сахары

there will be no storm in yerevan
Бури в Ереване не будет

aksinia (into the storm in concert)
Аксинья («В бурю», концертное исполнение)

[30] storm in a teacup: http://www.the-cranberries.ru/russ.htm#storm
[12] 2000: http://www.the-cranberries.ru/rus/2000.htm

9 april 21, 2011 storm in the desert
9 Апрель 21, 2011 Буря в пустыне

both countries rode the storm in much the same way.
Обе страны выдерживали шторм почти одинаковыми средствами.

second girl (into the storm in concert),
Вторая девушка («В бурю», концертное исполнение)

there's a complete record of the storm in the ship's log.
В судовом журнале есть подробная запись о шторме.

storm in kazakhstan will not impact global uranium supply
Ураган в Казахстане не повлияет на глобальное предложение урана