Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it will be a storm in a teacup.
Но это будет буря в стакане воды.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but why is it in a teacup
Но почему он в чайной чашке
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
you can kill a storm in place
Можно остановить бурю на месте
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
storm in sydney.
10.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
any port in a storm
any port in a storm
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
driving through a dust storm in australia
Управлять через пыльную бурю в Австралия
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"butterfly in a storm"
"butterfly in a storm"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it was damaged in a severe storm in 2011.
В xv в. край был захвачен поляками.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
putting to sea in a storm
Выходить в море в шторм
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
comments for driving through a dust storm in australia
Комментарии для управлять через пыльную бурю в Австралия
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
34. ms. silot bravo (cuba) said that the apparent confusion was in reality a storm in a teacup.
34. Гжа Силот Браво (Куба) говорит, что якобы имеющая место путаница на самом деле является всего лишь бурей в стакане воды.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the storm in sub-saharan africa
Буря в Африке южнее Сахары
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
there will be no storm in yerevan
Бури в Ереване не будет
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
aksinia (into the storm in concert)
Аксинья («В бурю», концертное исполнение)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
[30] storm in a teacup: http://www.the-cranberries.ru/russ.htm#storm
[12] 2000: http://www.the-cranberries.ru/rus/2000.htm
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
9 april 21, 2011 storm in the desert
9 Апрель 21, 2011 Буря в пустыне
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
both countries rode the storm in much the same way.
Обе страны выдерживали шторм почти одинаковыми средствами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
second girl (into the storm in concert),
Вторая девушка («В бурю», концертное исполнение)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there's a complete record of the storm in the ship's log.
В судовом журнале есть подробная запись о шторме.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
storm in kazakhstan will not impact global uranium supply
Ураган в Казахстане не повлияет на глобальное предложение урана
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: