Şunu aradınız:: are referenced with respect to the gcs (İngilizce - Rusça)

with respect to the environment
Бережное отношение к окружающей среде

with respect to the above:
73. Исходя из всего вышеизложенного, можно сделать следующие выводы:

measures with respect to the judiciary
Меры в отношении судебных органов

with respect to undp:
В отношении ПРООН:

with respect to legislation
РЕШЕНИЙ ПО ВОПРОСАМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА

i. recent developments with respect to the
i. ПОСЛЕДНИЕ ИЗМЕНЕНИЯ В СВЯЗИ С ПРАВОМ

with respect to unfpa:
В отношении ЮНФПА:

(c) with respect to the fund/unesco
с) касающиеся Фонда/ЮНЕСКО;

that is with respect to the first question.
Это то, что касается первого вопроса.

details with respect to the education of minorities
Детские сады также обеспечивают образование на языке меньшинств.

(a) with respect to the licensing of arms:
a) Лицензирование оружия:

china's communication with respect to the msar:
Сообщение Китая в отношении ОАРМ:

100. with respect to the prosecutor's office:
100. В отношении Прокуратуры:

i. argument with respect to the maintenance of wholesomeness
i. Довод, касающийся сохранения целостности продукта

legislative measures taken by venezuela with respect to the
Законодательные меры, принятые Венесуэлой

with respect to the optional protocol, the committee adds:
Что касается Факультативного протокола, то Комитет добавил следующее:

83. with respect to the countries visited, the representative:
83. Что касается посещенных стран, то Представитель:

(ii) observe any limitation with respect to the certificate.
ii) для соблюдения любых ограничений в отношении сертификата.

(iv) with respect to the imposition of disciplinary measures;
iv) в отношении принятия дисциплинарных мер;

(percentage variation with respect to the year-earlier period)
(Изменения в процентах по отношению к предыдущему году)