Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
with respect to the environment
Бережное отношение к окружающей среде
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
with respect to the above:
73. Исходя из всего вышеизложенного, можно сделать следующие выводы:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
measures with respect to the judiciary
Меры в отношении судебных органов
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
with respect to undp:
В отношении ПРООН:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
with respect to legislation
РЕШЕНИЙ ПО ВОПРОСАМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i. recent developments with respect to the
i. ПОСЛЕДНИЕ ИЗМЕНЕНИЯ В СВЯЗИ С ПРАВОМ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
with respect to unfpa:
В отношении ЮНФПА:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 5
Quality:
(c) with respect to the fund/unesco
с) касающиеся Фонда/ЮНЕСКО;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
that is with respect to the first question.
Это то, что касается первого вопроса.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
details with respect to the education of minorities
Детские сады также обеспечивают образование на языке меньшинств.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) with respect to the licensing of arms:
a) Лицензирование оружия:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
china's communication with respect to the msar:
Сообщение Китая в отношении ОАРМ:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
100. with respect to the prosecutor's office:
100. В отношении Прокуратуры:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i. argument with respect to the maintenance of wholesomeness
i. Довод, касающийся сохранения целостности продукта
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
legislative measures taken by venezuela with respect to the
Законодательные меры, принятые Венесуэлой
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
with respect to the optional protocol, the committee adds:
Что касается Факультативного протокола, то Комитет добавил следующее:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
83. with respect to the countries visited, the representative:
83. Что касается посещенных стран, то Представитель:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(ii) observe any limitation with respect to the certificate.
ii) для соблюдения любых ограничений в отношении сертификата.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(iv) with respect to the imposition of disciplinary measures;
iv) в отношении принятия дисциплинарных мер;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(percentage variation with respect to the year-earlier period)
(Изменения в процентах по отношению к предыдущему году)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: