İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
bill to bring belgian law into line with the convention
Законопроект по вопросу о приведении внутреннего законодательства Бельгии в соответствие с положениями Конвенции
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1.8.1.1.2.1 bring into line with adr.
1.8.1.1.2.1 Привести в соответствие с ДОПОГ.
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bring radar licensing criteria into line with rdpr criteria.
Согласовать условия получения удостоверения на право использования РЛС с условиями, предусмотренными в ППРЛС
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
to bring ukrainian legislation into line with international standards;
➢ гармонизировать национальное законодательство с международными нормами и стандартами;
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cameroonian legislation into line with
камерунского законодательства в соответствие с положениями
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
continue to bring domestic legislation into line with international instruments
продолжить работу по приведению законодательства в соответствие с международными договорами;
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- to bring the curricula into line with modern economic requirements.
- Привести в соответствие с нынешними экономическими требованиями учебные программы.
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
10 401 (1) bring the table into line with the french text.
10 401 (1) Согласовать таблицу с вариантом на французском языке.
Son Güncelleme: 2016-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
97.11. bring all relevant legislation into line with crc (italy);
97.11 привести все соответствующее законодательство в соответствие с КПР (Италия);
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
action to bring national statutory instruments into line with international conventions
Меры, направленные на приведение национальных законов в соответствие с положениями международных конвенций
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"we have to bring our legislation into line with internationally established rules.
«Мы должны привести свое законодательство в соответствие с международными установленными правилами.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
bring its legislation and practices into line with international obligations (sweden);
86.17 привести законодательство и практику в соответствие с международными обязательствами (Швеция);
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
[drafting change in russian to bring text closer into line with english]
Текст сноски 1 на русском изменить: "Секции трюма со свободными поверхностями, открытыми для воды, образуются в результате деления его продольными и поперечными водонепроницаемыми переборками на отдельные секции. "
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
bring the practice of comparing short-term statistics into line with international standards
Совершенствование практики сопоставления показателей краткосрочной статистики в соответствии с международными стандартами
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(b) they should bring existing legislation into line with the guiding principles;
b) привести действующее законодательство в соответствие с Руководящими принципами;
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
legislation into line with the convention 91 - 109 17
законодательства в соответствие с Конвенцией 91 - 109 19
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the term “biosphere reserve” will bring national legislation into line with international requirements.
Включение понятия «биосферный резерват» позволит привести национальное законодательство в соответствие с международными требованиями.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(e) bring its sentencing policy regarding minors into line with international standards; and
e) оптимизации системы наказаний для несовершеннолетних в соответствии с международными стандартами; и
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1.1.1 bring into line with the english version (concerns the french text only).
1.1.1 (Данная поправка не относится к тексту на русском языке.)
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(c) bring law 35/2009 on narcotics into line with international human rights standards;
c) привести Закон 35/2009 о наркотиках в соответствие с международными стандартами в области прав человека;
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: