Şunu aradınız:: by this procedure we have reduced the probl... (İngilizce - Rusça)

we have corrected the problem.
we have corrected the problem.

this has reduced the problem of deaths from malnutrition in detention.
Это уменьшило масштаб проблемы смертности от недоедания в заключении.

this is the problem to be handled by operators.
- Этот вопрос пока открыт.

this has considerably reduced the problem of displacement caused by the war.
Это позволило значительно сократить масштабы проблемы перемещения населения в результате войны.

simultaneously with this change, we will have reduced the range of levels of items.
Одновременно с этим изменением мы проведем сокращение диапазона уровней предметов.

a 2011 decision of the constitutional court had reduced the problem.
Принятое в 2011 году Конституционным судом решение снизило остроту проблемы.

"we have almost reduced the nadir on the second category.
«Мы почти в два раза снизили нижний порог по второй категории те, которые платят более 107 млн тенге совокупного годового оборота до 2,7 млрд тенге.

in the area of health, we have reduced the infant mortality rate to 17 per 1,000.
В области здравоохранения мы добились сокращения уровня младенческой смертности до 17 на 1000.

guilty pleas have reduced the length of trials.
30. Заявления о признании вины позволили сократить продолжительность разбирательств.

by the end of 2013, it was hoped to have reduced the ratio even further.
Есть надежда, что к концу 2013 года это соотношение будет снижено и далее.

new technologies will have reduced the amount of energy needed to power buildings and vehicle
Новые технологии снизят потребление энергии в жилищном секторе и на транспорте

new technologies will have reduced the amount of energy needed to power buildings and vehicles.
Новые технологии снизят потребление энергии в жилищном секторе и на транспорте.

however, just because we have reduced the order limits, does not mean something will be procured
Но не факт, что мы этого достигнем, снизив ограничение заказов

we have reduced our working hours , and we have become regular pioneer
Мы сократили рабочее время и стали общими пионерами

we have reduced the prevalence rate of hiv/aids from approximately 20 per cent in 1996 to the current level of 6.4 per cent.
Нам удалось сократить уровень заболеваемости ВИЧ/СПИДом примерно с 20 процентов в 1996 году до 6,4 процента в настоящее время.

even now, we have reduced our carbon dioxide emissions by almost 30 per cent.
Уже сейчас мы сократили выбросы углекислого газа почти на 30 процентов.

furthermore, a number of tncs have reduced the total number of their employees.
Кроме того, ряд ТНК сократил общую численность своих работников.

a number of problems have reduced the ability of the sector to power africa's export diversification drive.
Ряд проблем снижает способность этого сектора обеспечивать поддержку усилий стран Африки по диверсификации своего экспорта.

developing countries have reduced the anti-agricultural barriers in their policy regimes considerably.
Развивающиеся страны в рамках своей торговой политики значительно сократили барьеры, препятствующие торговле сельскохозяйственной продукцией.

2. the new houses have reduced the level of household overcrowding from which residents suffered previously.
2. строительство новых домов позволило снизить уровень перенаселенности, от которой страдали жители ранее;