Şunu aradınız:: duty factor (İngilizce - Rusça)

duty factor
Скважность

duty factor 50 % (±20 %)
Коэффициент заполнения 50 % (±20 %)

50 % higher duty factor
Коэффициент загрузки выше на 50 %

duty
Долг

b: by duty station and main determining factor
В: в разбивке по местам службы и основным определяющим факторам

duty factor: 60% (40/20), 360 starts/hour
Продолжительность включения: 60 % (40/20), 360 ц/ч

when measuring signal frequency you can turn on mode of duty factor.
При измерении частоты сигнала, можно включить режим определения коэффициента заполнения.

high duty factor of 60% (40%/20%) for all load capacities
Высокий коэффициент загрузки, равный 60% (40%/20%) для всех типов нагрузки

operation mode (duty cycle factor) continuous (restarting=100%)
Режим работы (Коэффициент рабочего цикла) Продолжительный (ПВ=100%)

operation mode (duty cycle factor) continuous, non-stop (100% duty cycle)
Режим работы (Коэффициент рабочего цикла) Продолжительный, постоянный (ПВ=100%)

reliable operation from -20°c to +45°c without any reduction in the duty factor
Надёжная работа в температурном диапазоне от -20 °c до +45 °c без понижения коэффициента загрузки

46. different duty stations have different cost structures and in every case, the most significant cost factor is staff.
46. Разные места службы имеют разную структуру расходов, причем во всех случаях самой крупной статьей расходов являются расходы на персонал.

(f) annex i.b contains estimated additional requirements by duty station and main determining factor;
f) приложении i b, содержащем данные о сметных дополнительных потребностях с разбивкой по местам службы и основным определяющим факторам;

the governing factor in that regard was the duty station, not the country of residence.
Основным критерием в этом вопросе является конкретное место службы, а не страна проживания.

the grossing-up factor for a particular band would be the same at all duty stations.
Коэффициент пересчета сумм на валовую основу для конкретного интервала будет одинаковым во всех местах службы.

operation mode (duty cycle factor) continuous or non-stop (100% duty cycle in 2 shifts)
Режим работы (Коэффициент рабочего цикла) Продолжительный (ПВ=100%) или периодичный (ПВ=100% в 2 смены)

(b) the second factor is related to transfers of posts between duty stations.
b) второй фактор связан с переводом должностей между местами службы.

38. the expert from the united states of america informed gre that for direction indicator lamps in his country a 100 per cent duty factor should be required instead of the proposed 50 per cent.
38. Эксперт от Соединенных Штатов Америки проинформировал gre о том, что в его стране для указателей поворота коэффициент использования должен составлять 100%, а не 50%, как это предусмотрено в предложении.

the differences among duty stations are a consequence of several factors.
Эти различия между местами службы обусловлены действием нескольких факторов.

20. the overall utilization factor for all four duty stations in 2009 was 86 per cent (85 per cent in 2008).
20. Общий коэффициент использования ресурсов и помещений в указанных четырех местах службы в 2009 году составил 86 процентов (85 процентов в 2008 году).