Şunu aradınız:: it is high time i was going (İngilizce - Rusça)

it's about time i was going
Я должна сейчас уйти

it is high time ...
давно пора…

i think it is high time that we got going.
И мне думается, что нам уже пора засучить рукава.

we feel it is high time this was done.
Мы считаем, что давно пора сделать это.

it is high time indeed.
Фактически время для этого уже наступило.

it is high time to awake
Сейчас время бодрствовать

it is high time we did that.
Такое время настало.

it is high time we went to bed
Самое время пойти спать

for it is high time that it did.
Ей ведь уже давно пора это сделать.

it is high time for constructive engagement.
Настало время для конструк- тивного взаимодействия.

it really is high time for change!
Настало время перемен!

it is high time to address the problem
Настало время решить эту проблему

but it is high time for concrete action.
В то же время уже давно пришло время для конкретных действий.

it is high time to consider novel approache
Пришло время рассмотреть новые походы

it is high time to consider novel approaches.
Пришло время рассмотреть новые походы.

it is high time to measure what we treasure!
Давно пора узнать цену того, чем мы дорожим!

indeed , it is high time to awake from sleep
Действительно , настало время пробудиться от сна

it is high time to create your personal website!
Давно надо было создать свой сайт!

i think it is high time for us to move forward.
Я считаю, нам пора двигаться вперед.

indeed, it is high time to measure what we treasure!
Действительно, пора знать цену того, чем мы дорожим!