İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
fish: it has to be tight
Рыба: Она должна быть жесткой
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it's not just fish, either
И это не только рыбы
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
this second fish, it's a different kind of love story
Вторая рыба - это другая история любви
Son Güncelleme: 2020-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
when we grilled fish, it either became black coal or gooey slime
Когда мы жарили рыбу, она превращалась в угольки или слизь
Son Güncelleme: 2020-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for this fish, it's actually whole cells with nuclei and membrane
У этой рыбы это-целые клетки, с ядрами и мембранами
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for this fish, it's actually whole cells with nuclei and membranes.
У этой рыбы это-целые клетки, с ядрами и мембранами.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
to the bengalis, hilsa isn't just a fish. it's an integral part of the culture and heritage.
Для Бенгальцев хилса — это не просто рыба.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in case you ever wondered that it takes to catch a huge fish, it's qui ...
В случае если вы всегда интересовали что оно принимает для того чтобы уловить огромную рыбу, это qui…
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if a recipe asks you to fillet a piece of meat or fish, it means you need to remove the bones.
Если рецепт просит вас филе кусок мяса или рыбы, это означает, что вам нужно, чтобы удалить кости.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dolphins always coop rate when they attack groups of fish, it is possible that they use their whistles to confuse the fish.
Дельфины всегда cooprate, когда они нападают группами рыб, вполне возможно, что они используют свои свистки, чтобы запутать рыбу.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
while we cannot state with absolute certainty what fish it was that peter caught , whatever fish you are served as “ st
Нельзя с полной уверенностью сказать , какую именно рыбу поймал когда - то Петр
Son Güncelleme: 2020-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i don’t know what kind of fish it is but there’s plenty of it in the soup, yet the bread is hard
Не знаю, какая это рыба, но в супе её много, а хлеб жёсткий
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
even though it grows to @num@ feet long, since it eats only fish it's not dangerous to human being
Несмотря на то, что он достигает @num@ метров в длину, он не представляет опасность человеку, так как питается исключительно рыбой
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
russian fish soup (uha) is used in making soup of river or sea fish. it improves the taste and flavor of fish dishes.
Улучшает вкус и аромат рыбных блюд.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
when you're small and vulnerable, like these starlings, or like the fish, it helps to swarm to avoid predators, to confuse predator
Когда ты мал и беззащитен, как эти скворцы, или как эти рыбы, жизнь внутри стаи помогает избегать хищников, сбивать их с толку
Son Güncelleme: 2020-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it is easily recognizable by its very long , narrow jaws , ideal for catching fish - its main food
Эта редкая рептилия уникальна в нескольких отношениях
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
from june to september, the il cancello restaurant serves regional tuscan specialities, including fresh fish. it also offers gluten-free meals and a large selection of local wines.
С июня по сентябрь в ресторане il cancello подаются фирменные блюда региональной тосканской кухни, в том числе блюда из свежей рыбы и блюда без глютена, а также местные вина на выбор.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in addition to the eagle, ibis, stork destroy evil is because of reptiles and solar bird. but, as a creature associated with water and fish, it is associated with the waters of creation.
Наряду с орлом и ибисом, аист уничтожает зловещих рептилий и является потому солнечной птицей. Но, как существо, связанное с водой и рыбой, он ассоциируется с водами творения.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if there is no fish, it can be again replaced with fat meat, and then the “person” gets an even more famous dish of the belarusian prison cuisine – bigus.
Не будет рыбы – мясо поменяется на жирное мясо и получится еще более знаменитое блюдо белорусской тюремной кухни – бигос, он же - бигус.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
4. chile's main exports were copper, timber, agricultural products and fish; its main imports were petroleum, sugar and wheat.
4. Основные статьи экспорта Чили - медь, лес, сельскохозяйственная продукция и рыба; основные статьи импорта - нефть, сахар и пшеница.
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: