Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
he spent another year at mit, where he taught with robert solow and met samuelson and franco modigliani
Еще один год он провел в МТИ, где преподавал вместе с Робертом Солоу и где познакомился с Самуэльсоном и Франко Модильяни
the exhibition is completed with sculptures by modigliani and great sculptors of the time as constantin brancusi, and a series of photographs.
the exhibition is completed with sculptures by modigliani and great sculptors of the time as constantin brancusi, and a series of photographs.
modigliani spent his youth in italy, where he studied the art of antiquity and the renaissance, until he moved to paris in 1906.
Модильяни вырос в Италии, где изучал античное искусство и творчество мастеров эпохи Возрождения, пока в 1906 году не переехал в Париж.
indeed, franco modigliani also argued that investors have a “preferred habitat, ” and that coaxing them out of it carries some cost
В действительности, Франко Модильяни также утверждал, что у инвесторов есть «предпочтительная среда обитания» и что для того чтобы уговорить их выйти из нее, нужно понести некоторые затраты
indeed, franco modigliani also argued that investors have a “preferred habitat,” and that coaxing them out of it carries some cost.
Это не сулит ничего хорошего банкам, которые являлись очень плохими инвестициями на протяжении последних нескольких лет.
they rest their case on the famous modigliani-miller theorem, which implies that a company cannot alter its capital cost by changing the balance between equity and debt on its balance sheet
Они опираются на известную теорему Модильяни-Миллера, которая подразумевает, что компания не может изменить свою стоимость капитала, изменив баланс между капиталом и долгом на своем балансе
villa modigliani is equipped with air-conditioning, a restaurant, bar with terrace, private car park with direct access to the hotel, and seminar rooms.
villa modigliani is equipped with air-conditioning, a restaurant, bar with terrace, private car park with direct access to the hotel, and seminar rooms.
its exhibits include a wide range of impressionists and expressionists like monet, pissarro, renoir, sisley, cezanne, matisse, modigliani, chagall, picasso
В его экспозиции широко представлены полотна импрессионистов и экспрессионистов Моне, Писсарро, Ренуара, Сезанна, Сислея, Матисса, Модильяни, Шагала, Пикассо
the exhibition will also include artwork of the first czech abstractionist frantisek kupka, pablo picasso, max jacob and other contemporaries of modigliani. accompanying program will serve the purpose of showing the exhibited artwork in a broader thematic context.
В рамках выставки будут также представлены работы первого чешского абстракциониста Франтишка Купки, Пабло Пикассо, Макса Жакоба и других современников Модильяни. Сопровождающая программа представит посетителям выставленные работы в более широком тематическом контексте.
documentary photographs are also trying to acquaint the public with painter’s personal life. modigliani's life was short and fierce. the painter received his major recognition after his early death.
Жизнь Модильяни была короткой и жестокой, а широкое признание пришло лишь после его безвременной кончины.
in fact, the long-term bond market was the subject of my @num@ phd dissertation and my first-ever academic publication the following year, co-authored with my academic adviser, franco modigliani
Действительно, долгосрочный рынок облигаций был предметом моей докторской диссертации @num@ года и моей первой академической публикации, вышедшей в следующем году в соавторстве с моим научным руководителем Франко Модильяни