Şunu aradınız:: nail the deadline (İngilizce - Rusça)

what is the deadline?
Каковы сроки Вашей кампании?

he missed the deadline
Он не уложился в срок

the deadline - june 12, 2015.
Последний день приема материалов на конкурс – 12 июня 2015 года.

in advance of the deadline.
до окончания срока регистрации.

the deadline: 10 august 2011.
the deadline: 10 august 2011.

tom almost missed the deadline
Том еле успел к сроку

the deadline had to be extended.
Крайний срок надо было оттянуть.

692. the deadline is 30 april.
692. Конечный срок представления -- 30 апреля.

the deadline may not exceed 90 days.
Этот срок не может превышать 90 дней.

the deadline desired (dd.mm.yyyy):
Желательный срок выполнения заказа (ЧЧ.ММ.ГГГГ):

fifty-nine states met the deadline.
Пятьдесят девять государств уложились в этот срок.

and the deadline is not completed execution.
И срок не завершено выполнение.

i didn't know the deadline was today
Я не знал, что сегодня крайний срок

the deadline for application is mid-september.
Крайний срок подачи заявок -- середина сентября.

the deadline is usually after @num@ day
Как правило, даётся срок @num@ дней

tom didn't know that the deadline was today
Том не знал, что сегодня крайний срок

- the deadline for delivery is strictly respected.
· Срок доставки строго соблюдаться.

was the case study completed within the deadline?
Было ли тематическое исследование завершено в срок?

other applications had been submitted after the deadline.
Ряд кандидатур были представлены по истечении установленного срока.

however, the deadline has been extended several times.
Однако этот крайний срок продлевался несколько раз.