Şunu aradınız:: perks (İngilizce - Rusça)

perks:
perks:

new perks!
Новые бонусы!

ask for perks.
Спросите льгот.

perks (perquisites)
льготы (в дополнение к денежному вознаграждению)

this perks up my attention.
Это оживило мой интерес.

free perks include wifi and self parking.
В числе бесплатных дополнительных привилегий — бесплатный беспроводной интернет и бесплатная самостоятельная парковка.

enjoy the perks of nyc at your door!
Все самые знаменитые достопримечательности "Большого яблока" - прямо у вашей двери!

a $2,000 perks package, including:
$2,000 perks package — это пакет бонусов, включающий в себя:

were there any adjustments to class perks?
Появились ли какие-то изменения в классе перков?

mr. benjamin perks, unicef representative to montenegro
Гн Бенджамин Перкс, представитель ЮНИСЕФ в Черногории

well perks of being one of the queens, i gue
Ну, наверное, это привилегия быть одной из королев

like a plant that is watered , she perks up immediately
Подобно растению после того , как его полили , она сразу же оживает духом

the perks will only be unlocked when the guilds are released.
Вы получите бонусы, когда откроется система гильдий.

(c) deprivation of radio, canteen and all perks;
с) запретом на прослушивание радиопередач, посещение столовой и получение любых поощрений;

but beyond the profound federal perks, married people make more money.
Но кроме основательных государственных льгот, женатые люди зарабатывают больше денег.

so basically he might as well just warm up his seat and enjoy the perks until 2014.
Так что, по большому счету, он "греет" кресло и наслаждается привилегиями вплоть до 2014.

all other customized perks will be disabled, as well as grenades and melee kills.
Также отключены все перки, гранаты и ножи.

one of the perks of my promotion is a chic, corner office with a great view of the skyline
Одним из бонусов моего повышения является шикарный угловой офис с отличным видом на горизонт

this move would likely face considerable resistance from staff who have gotten used to the perks of washington, dc
Такое решение, вероятно, встретило бы значительное сопротивление со стороны сотрудников, которые привыкли к льготам Вашингтона, округа Колумбия

this move would likely face considerable resistance from staff who have gotten used to the perks of washington, dc.
Тем не менее, не существует лучшего способа оценить роль контекста, чем самому пожить в нем.