Şunu aradınız:: rationalized (İngilizce - Rusça)

this shift is totally rationalized.
Этот сдвиг полностью рационализировать.

towards a rationalized documentation architecture
На пути к рационализации системы документации

(b) research activities were rationalized.
b) улучшена научно-исследовательская деятельность.

lines of communication need to be rationalized.
Необходимо упорядочить каналы связи.

8.1 rationalized organizational structure [2]
8.1 Рационализация организационной структуры [2]

the grading structure was rationalized and simplified.
Была рационализирована и упрощена структура классификации.

how could the preparatory process be rationalized?
Как можно было бы рационализировать процесс подготовки?

she asked how the government rationalized that contradiction.
Оратор спрашивает, как объясняет это противоречие правительство?

(g).1 rationalized organizational structure [2]
g).1 Рационализированная организационная структуры [2]

rationalized approach to the carriage of solids in bulk.
рационализированный подход к перевозке твердых веществ навалом/насыпью.

there was no duplication in the new, rationalized structure.
Никакого дублирования в новой, усовершенствованной структуре нет.

7. secondly, the field presence should be rationalized.
7. Во-вторых, необходимо рационализировать присутствие на местах.

the body of criminal law will be further developed and rationalized.
Основные положения уголовного законодательства будут доработаны и систематизированы.

organizational structures rationalized in 15 per cent of governors' offices
Рационализация 15 процентов организационных структур аппарата губернаторов

as a preliminary step, its use should be curtailed and rationalized;
В качестве первого шага следует ограничить и рационализировать применение этого права;

rationalized and simplified trade procedures and related information flows;
- рационализации и упрощению процедур торговли и соответствующих информационных потоков;

moved by her emotions , she rationalized her desire to “ help ” him
Побужденная своими чувствами , она оправдывала свое желание « помочь » ему

i felt so unworthy . i then rationalized : ‘ i’m too far gone
Я заключил : „ Я уже зашел слишком далёко

i rationalized it by telling myself that i was already in this wholesale.
Пытаясь оправдаться, я объясняла себе, что все равно уже вляпалась в это дело по уши

but, he rationalized, maybe that was all he was good for, in the end.
Но он оправдывал себя тем, что, в конце концов, это было всё, на что он годился