Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
also terms such as lasting, prolonged, recurring, intensive and scratchy are used to describe the bitter taste.
Для описания восприятия горечи используются также обозначения как «стойкая», «остающаяся», «возращающаяся», «интенсивная» и «раздражающая».
an adult will never sit on a rough, scratchy wood board. i don't either think that there will be volunteers to sit on a rusty metal surface.
Взрослый человек никогда не сядет на шершавую, занозистую доску, не думаю, что найдутся желающие сесть и на сильно металлическую поверхность.
sw: it could make her sneeze. but more importantly, her research could help einstein find a cure for her never-ending scratchy throat.
С.У.: Из-за этого она может чихать. Но важнее, что её исследования могут помочь Эйнштейн найти средство от нескончаемой сухости в горле.
i mean, when i first got my violin and tried to play around on it, it was actually really bad, because it didn't sound the way i'd heard from other kids - it was so horrible and so scratchy
Я имею в виду, когда я впервые получила свою скрипку и попыталась поиграть, это было действительно плохо, потому что это не звучало так, как я слышала у других детей