Şunu aradınız:: single dimension versus multi dimension rev... (İngilizce - Rusça)

like the multi-dimension stuff
Например, всякие многомерные штуки

one dimensional versus multi-dimensional transforms
Одномерные и многомерные преобразования

previous versions let you group charted data by one single dimension.
В предыдущих версиях программы предусматривалась возможность группирования данных на графиках лишь в одном измерении.

the use of highly-aggregated indicators versus multi-variate statistical analysis of sd;
* использование высокоагрегированных показателей в сопоставлении с многомерным статистическим анализом УР;

52. traditionally, analyses of economic well-being have focussed on a single dimension of household economic resources.
52. Традиционно анализ экономического благосостояния сосредоточен на одном аспекте ресурсов домохозяйств.

competitiveness is sometimes examined in terms of a single dimension such as changes in exchange rates, labour productivity or unit labour costs.
Иногда конкурентоспособность рассматривается через призму одного единственного параметра, такого, как изменения обменных курсов, производительности труда или удельных издержках труда.

it is not satisfactory to examine just a single dimension of the concept and consider it as representative of the concept as a whole, and analyze its effect on the economic performance.
Недостаточно изучить лишь один из аспектов концепции и экстраполировать результаты на всю концепцию в целом, анализируя ее влияние на экономическую динамику.

the special rapporteur calls on those responsible for designing reparation programmes to consider the great advantages of distributing benefits of different kinds and to not reduce reparation to a single dimension, be it material or symbolic.
Специальный докладчик призывает лиц, занимающихся разработкой программ возмещения, принять во внимание те огромные преимущества, которые заключаются в распределении льгот различных видов, и не рассматривать принцип возмещения ущерба лишь в одной плоскости, будь то материальной или символической.

9. in general, ceb members expressed concern that a single dimension, "access to public information ", should have guided the study.
9. В целом члены КСР выразили озабоченность в связи с тем, что все исследование подчинено рассмотрению одного аспекта: >.

moreover, the international community must exert the pressure necessary to compel the occupying power to lift the illegal blockade, by which it has wilfully inflicted a humanitarian disaster in gaza for more than eight years, affecting every single man, woman and child and every single dimension of life.
Кроме того, международное сообщество обязано оказать на оккупирующую державу необходимое давление, чтобы заставить ее прекратить незаконную блокаду, которую та продолжает уже более восьми лет, умышленно создавая в Газе гуманитарную катастрофу, затрагивающую всех без исключения мужчин, женщин и детей и оказывающую влияние на абсолютно все сферы жизни.

the role and necessity of geoinformation provision of ecological monitoring of the environment state are shown. up-to-date approaches and principles of forming and analysis of geoecological information on the base of multi-dimension model presenting this information using different software are proposed.
Показаны роль и необходимость геоинформационного обеспечения экологического мониторинга состояния окружающей среды.

much of the new battle over lifestyles is undoubtedly misunderstood, perhaps because debates about them are conducted in a simplistic way: anti-global movements versus multi-nationals, environmentalists versus corporate polluters, small farmers versus agro-business, and so on
Но за лозунгами просматривается линия разлома между теми, чья культура позволяет принять изменения, и теми, кто сопротивляется им, придерживаясь традиционных идей о том, как должна быть устроена их жизнь и, следовательно, общество