Şunu aradınız:: the bus broke down on the way, so i ran to ... (İngilizce - Rusça)

the car broke down on the way to the airport.
Машина сломалась по дороге в аэропорт.

on the way to school
По дороге в школу

his car broke down on the way to work
У него машина сломалась по дороге на работу

her car broke down on the way
Её машина сломалась по дороге

i ran to school
Я побежал в школу

i met tom on the way to school
По дороге в школу я встретил Тома

a. safety on the way to school
a. Безопасность детей на дорогах, ведущих к школам

yesterday i met tom on the way to school
Я вчера по дороге в школу Тома встретил

innocent children, on the way to school, murdered
Невинные дети были убиты по пути в школу

the car broke down on the way. i gave him a hand and we continued our journey.
Машина сломалась по дороге. Я дал ему руку, и мы продолжили наше путешествие.

we were caught in a shower on the way to school
Мы попали под ливень по дороге в школу

we were caught in a shower on the way to school.
Ливень настиг нас по пути в школу.

on the way to school the guys liked to talk about exploits.
По пути в школу ребята любили разговаривать о подвигах.

the bus stops only on the way from the airport.
Автобус останавливается только по пути из аэропорта.

chapter 4 safety of children on the way to school and when being transported
Глава 4 Безопасность детей на пути в школу и из школы, а также

the mountain is in the way, so i cannot target them directly
На пути есть гора, так что я не смогу нацелиться прямо на них

and the wounded of the philistines fell down on the way to shaaraim, even to gath, and to ekron.
и преследовали Филистимлян до самой долины и до ворот Екрона,

:: gender-based violence at and on the way to school has to be eliminated.
:: необходимо положить конец гендерному насилию в школе и по пути в школу;

well, indeed, what if one of the bus passengers needs to buy a new car on the way
Ну в самом деле, вдруг кому из пассажиров автобуса понадобится прикупить в дороге новую машину

feeling very sleepy... closer to 23 hours, felt asleep on the bus, somewhere on the way to the hotel.
Засыпаем... и к 23 часам по приезду уже спим в автобусе, уснув где-то по дороге домой.