Şunu aradınız:: the mention (İngilizce - Rusça)

the mention
упоминание

and they reject the mention of the merciful.
А упоминание «Милосердный» [имя Аллаха – ар-Рахман] сами они отвергают.

the mention of guardian caught riki off guard
Упоминание приюта застало Рики врасплох

but they turn away from the mention of their lord.
Да, они уклоняются от поминания своего Господа!

i made mental note at the mention of this ‘bo
Я мысленно отметила слово «босс

nay, they turn aside at the mention of their lord.
Да, они уклоняются от поминания своего Господа!

the mention of feet alludes to the vocation for service.
Здесь говорится о профессиональной службе.

the princess hung her head down at the mention of her defeat
Принцесса опустила голову, когда было упомянуто её поражение

at the mention of riki's partner, katze said succinctly
Услышав имя напарника Рики, Катц коротко бросил

for many , the mention of mountains brings to mind the european alp
Многие при упоминании гор представляют европейские Альпы

the mention of thy lord's mercy unto his servant zachariah;
(Это) – упоминание о милости Господа твоего (о, Пророк) (оказанную Им) рабу Его Закарийе.

as a result of the mention, sales of his book greatly increased.
В результате этого высказывания продажи его книги значительно увеличились.

he quivered slightly at the mention that sa-san is an otherworlder though
Однако он слегка вздрогнул при упоминании о том, что Са-сан - иномирец

change the mention in the transport document corresponding to tunnel restriction code.
Изменить ссылку на код ограничения проезда через туннели в транспортном документе.

at the mention of having feelings, lyrica started to imagine certain scene
При упоминании о чувствах Лирика начала представлять себе определённые сцены

5.3.1.1.1 delete the text and add the mention "deleted ".
5.3.1.1.1 Исключить текст и указать "Исключен ".

this is why!' suddenly shouted nicholas at the mention of the name. 'this is why
А вот к чему!- вдруг при имени Сергея Ивановича вскрикнул Николай Левин, - вот к чему

at the mention of his girlfriend, kristoff's fingers tightened on the steering wheel.
При упоминании о его подруге, пальцы Кристоффа сжались на руле.

replace current annex 2 (title and contents) with the mention "annex 2 (reserved) ".
Заменить нынешнее приложение 2 (название и содержание) ссылкой на "Приложение 2 (зарезервировано) ".