Şunu aradınız:: today's the coldest day we've ever had (İngilizce - Rusça)

today's the coldest day we've ever had
Сегодня холодно как никогда

that was the most successful party we've ever had.
Это самая удачная вечеринка, которая у нас была.

for the coldest days
Для холодной погоды

we've only done two shows in @num@ so far, but our first show was actually the coldest performance we've ever had
В @num@ году мы дали пока только два концерта, но наш первый концерт был самым холодным концертом, который мы когда-либо делали

so every tool that we've ever had in the past has eventually become ineffective.
И все инструменты, которыми мы ранее пользовались постепенно становятся неэффективными.

this is the only pair of mitts that i didn't have to double mitt, even on the coldest days."
this is the only pair of mitts that i didn't have to double mitt, even on the coldest days."

as i have already mentioned in a couple of places on the forum, we had a recent session and it was one of the most disturbing sessions with the cs we've ever had. it was conducted last monday night and was transcribed by mr. scott the next day.
Как я уже говорила в нескольких местах на форуме, у нас недавно была сессия с Кас, и это была одна из самых тревожных сессий, которые когда-либо были. Сначала я подумала, "хорошо, эта запись никогда не должна увидеть свет", несмотря на то, что Кас сказали, "да, это должно было быть опубликовано в назидание другим".

even in the coldest days, one can watch ungulates and birds being active and lively. an exotic world of the tropics is excibited in the zoo's terrarium.
В активном состоянии даже в самые холодные дни в зоопарке можно наблюдать за копытными животными и птицами.

the apartment provides internet connection, central heating for the coldest days of the year and air conditioning for the warmer seasons.
В квартире есть Интернет подключения, Отопление в холодные дни, а также кондиционер и вентилятор для жарких дней.

supply air heating after the heat exchanger is needed in some cases depending on the climate conditions where the unit is installed. usually we recommend a supply air heater, so that supply air is always nice and warm even during the coldest days.
Дополнительный же подогрев после рекуператора нужен, чтобы поддерживать температуру воздуха в доме на комфортном уровне постоянно даже в самые холодные дни.

i was concerned that they would be a bit feminine to wear on anything but on the coldest days (when function trumps fashion), but i can tell you that i have no reservation wearing these daily with my bomber-style hat. btw - they match perfectly.
i was concerned that they would be a bit feminine to wear on anything but on the coldest days (when function trumps fashion), but i can tell you that i have no reservation wearing these daily with my bomber-style hat. btw - they match perfectly.