Şunu aradınız:: water hammer arrestor (air filling type) (İngilizce - Rusça)

water hammer
Гидравлический удар

hammering, water hammer
гидравлический удар

minimization of pipeline vibrations caused by water hammer (water and condensate flow etc.),
минимизация колебаний трубопровода, возникнутых по поводу появления гидравлических ударов (течение воды, конденсата и т.д.),

the water hammer is a serious threat to pipeline systems and pumping equipment.
Гидравлический удар – серьезная угроза для трубопроводных систем и насосного оборудования.

to avoid the water hammer effect, regulating valves (preferably) should be installed at the input and output of the external circuit of the equipment.
Можно избежать гидравлического удара, установив регулирующие вентили на входе и на выходе внешнего контура агрегата.

water supply and sewerage networks , water hammer , pumping station , pipeline , energy efficient innovation technique
водопроводные и канализационные сети , гидравлический удар , насосная станция , трубопровод , энергоэффективная инновационная техника

basic reasons for generation of the water hammer are described; a brief excursus into the history of study of this phenomenon is presented.
Изложены основные причины возникновения гидравлического удара, представлен краткий экскурс в историю изучения явления.

fortuitous working accidents such as vibration, maladjustments, loosening of parts, defective or accidental lack of lubrication, water hammer or local overheating.
Некорректная эксплуатация - вибрация, неточная настройка, ослабление креплений деталей и механизмов или отсутствие смазки, гидравлический удар или локальный перегрев.

a considerable part of the article is devoted to measures aimed at prevention of the water hammer in the systems of water supply and sewerage of moscow and to the use of energy efficient innovation technique.
Значительная часть статьи посвящена мероприятиям, направленным на предотвращение гидравлического удара в системах водоснабжения и канализации Москвы, а также использованию энергоэффективной инновационной техники.

couplings and accessories for connecting fluid and electrical circuits, breathing air, filling and draining, fluid sampling and filtering.
Соединения и вспомогательные приспособления для подключения линий подачи жидкостей и электрических цепей, систем снабжения воздухом, пригодным для дыхания, систем заправки и слива, отбора проб жидкостей и фильтрации. Ядерная индустрия

the water hammer is a pick of pressure of short duration that can appear during the starting or the shutdown of a system, making the liquids to move through a pipe like a wave at the speed of the sound.
Гидравлический удар является пиком давления на коротком временном промежутке, который может произойти во время запуска или выключения установки и который приводит к тому, что жидкость в трубе двигается волной со скоростью звука.