Şunu aradınız:: will be prepared and send to you today (İngilizce - Rusça)

(they will be told): “a good tiding to you today.”
(И будет сказано им): «Радостная весть вам сегодня!

:: be prepared and willing to withdraw if necessary.
- быть готовым выйти из процесса, если в этом возникнет необходимость.

having partners in punishment will be of no avail to you today."
Вас не утешит то, что великая беда постигла не только вас одних, как это происходило в земной жизни, когда человек находил успокоение в том, что кто-то разделял с ним наказание или несчастье. Сегодня Божья кара соединит в себе все тяготы и муки, и адские мученики ни в чем не найдут отдохновения.

if craigslist came to you today and said
Вы просто должны платить нам сто тысяч долларов в месяц

a background concept paper will be prepared and distributed prior to the forum.
В преддверии Форума будет подготовлен и распространен базовый концептуальный документ.

i don't want to talk to you today
Я не хочу с тобой сегодня разговаривать

detailed plans will be prepared and monitored by project teams.
Составлением подробных планов и контролем за их выполнением будут заниматься группы по проекту.

both projects will be prepared and implemented in close cooperation with oas.
Подготовка и реализация обоих проектов будут осуществляться в тесном сотрудничестве с ОАГ.

background papers to be prepared and translated by iaea
Справочные документы, которые готовит и переводит МАГАТЭ

611. elections must be prepared and conducted openly.
611. Подготовка и проведение выборов осуществляется гласно.

the agenda of the session will be prepared and distributed to the whdc members prior to the meeting.
Повестка дня сессии будет подготовлена и распространена среди участников ВСДБМ перед совещанием.

d. background papers to be prepared and translated by iaea
d. Справочные документы, которые будут подготовлены и переведены МАГАТЭ

a report on integration procedures and protocols will be prepared and distributed to model component developers for review.
Будет подготовлена сводка о процедурах и методиках интеграции данных, которая будет направлена разработчикам компонентов модели на предмет обзора.

an executive summary shall subsequently be prepared and agreed on.
Затем готовится и согласовывается резюме доклада.

an integrated coastal zone management plan should be prepared and implemented.
Следует подготовить и осуществлять комплексный план обустройства прибрежной зоны.

now just print and send to your guests!
Осталось только распечатать и можно звать гостей!

a comprehensive report on progress will be prepared and presented at the 2008 meeting of the general assembly.
Для заседания Генеральной Ассамблеи в 2008 году будет подготовлен и представлен всеобъемлющий доклад о ходе работы.

a formal report and proceedings of the meeting will be prepared and issued by the organisers of the forum.
Официальный доклад и отчет о заседаниях будут подготовлены и опубликованы организаторами Форума.

and he shall send to you one who has been prepared for you, even jesus christ,
и чтобы послал Он предназначенного вам Христа Иисуса,

by completing the membership application form, the hotel will immediately issue and send to you your more is more business card.
По получении заполненной Вами формы заявления на участие в программе отель сразу изготовит и отправит Вам карту "more is more business".