İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
negotiations with winning bidder
Переговоры с победителем торгов.
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bidder
заявитель; участник торгов; участник конкурса; кандидат; соискатель
Son Güncelleme: 2016-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bidder:
примечание:
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the bidder
Претендент
Son Güncelleme: 2016-05-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
discounts are given to the winning bidder or negotiated sale offer or at the rate of 10 per cent for cash purchases and 5 per cent for purchases made through installment or housing loans.
Победителям торгов предлагаются договорные цены или скидки в размере 10% при единовременной оплате наличными и 5% при оплате в рассрочку или в кредит.
in july, rimera's czech asset was declared the winning bidder in a tender to select a supplier of valves for power unit no. 1 of belarusian npp.
В июле чешское предприятие группы "Римера", завод msa, выиграл тендер на поставку партии арматуры для сооружения энергоблока № 1 Белорусской атомной электростанции.
in some cases (chile, peru), competitive bidding processes even led to issuing licences with zero subsidies, with no need to subsidize the winning bidder at all.
В ряде случаев (Чили, Перу) организация конкурентных торгов привела к предоставлению лицензионных контрактов с нулевым уровнем субсидий, т.е. полностью отпала необходимость в субсидировании предприятий, выигравших торги.