Şunu aradınız:: you might call it an occupational hazard (İngilizce - Rusça)

you could call it an occupational hazard: dungeon sickne
Вы могли бы назвать это профессиональным риском: болезнь Подземелья

second-hand smoke: an occupational hazard
Пассивное курение: риск профессионального заболевания

i'm what you might call the host
Я чувствую себя привидением на этом празднике

it is an occupational hazard and has a variety of psychological and social aspects.
Пассивное курение несет в себе риск профессионального заболевания и сопряжено с целым рядом психологических и социальных аспектов.

medical professionals have classified job stress as an occupational hazard
КАК ПОБЕДИТЬ СТРЕСС , СВЯЗАННЫЙ С РАБОТОЙ

one might call it a decade of disarray.
Можно назвать это десятилетием смятения.

you might call the @num@ captives lucky
@num@ пленных можно назвать счастливчиками

"no. he is in what you might call suspended animation.
– Нет. Он погружен в то, что вы, ученые, называете временным прекращением жизненных функций.

you could call this the law, or you could call it an abstraction
Можно назвать это законом или абстракцией

today's event you might call " how mountains teach
Сегодняшнее наше собрание можно назвать " Как горы учат

you might call the trains the singing trains , as we sang all the way
Можно назвать эти поезда « поющими » , потому что всю дорогу мы пели

when you call it an alkyl group, it's attached to something else
Если вы называете её алкильной группой, она должна быть присоединена к чему-то еще

you might call this idea physical color because it says that color is a physical property of light itself
Вы могли бы назвать это понятие физическим цветом, потому что в соответствии с ним цвет является физическим свойством света

the third is what you might call sympathy, the ability to work within groups.
Третье – то, что можно назвать симпатией, – способность работать в группе.

if it's an infection, you might need antibiotic
Если это инфекция, тебе могут понадобиться антибиотики

i like to call it an almost infinite sameness from day to day
Мне нравится называть её бесконечным единообразием

i like to call it an almost infinite sameness from day to day.
Мне нравится называть ее бесконечным единообразием.

what's emerging today is what you might call a greater chinese co-prosperity sphere
Сегодня, определяется подобная сфера большего процветания Китая

it's an itchy feeling you might hardly notice at initial.
Это зуд ощущение, что вы, возможно, даже не заметите в начальной.

most would call it cute ; some might call it bizarre . it has spindly legs , soft fur , and huge shining eye
МНОГИЕ назвали бы его очаровательной крохой , другие - необычным , фантастическим существом