Şunu aradınız:: d) use and return of study drug (İngilizce - Slovakça)

time from administration of study drug (minutes)
Čas od podania skúmaného lieku (v minútach)

settlement and return of queued payment orders
zúčtovanie a vrátenie platobných príkazov v čakacom rade

completed at least 100 days of study drug prophylaxis
ukončených aspoň 100 dní profylaxie skúšaným liekom

tracking, storing, destruction and return of medicinal products
vysledovanie, uskladnenie, likvidácia a vrátenie liekov

▼m2 article 21 settlement and return of queued payment orders 1.
▼m2 Článok 21 zúčtovanie a vrátenie platobných príkazov v čakacom rade 1.

in these subjects, diarrhoea was mild to moderate in severity and did not result in discontinuation of study drug.
u týchto pacientov mala hnačka miernu až strednú závažnosť a nespôsobila predčasné ukončenie užívania skúšaného lieku.

of the 278 patients randomised, 277 patients received at least 1 dose of study drug.
z 278 randomizovaných pacientov dostalo 277 pacientov aspoň jednu dávku skúšaného lieku.

settlement of payments related to the delivery of cash from and return of cash to the bank of greece,
zúčtovanie platieb týkajúcich sa dodávky hotovosti od a vracanie hotovosti bank of greece,

the median duration of study drug prophylaxis was 96 days for voriconazole and 68 days for itraconazole in the mitt group.
medián dĺžky trvania profylaxie skúšaným liekom v skupine mitt bol 96 dní pri vozikonazole a 68 dní pri itrakonazole.

opinion on sveriges riksbank 's regulations on the purchase and return of cash ( con / 2006/30 )
stanovisko k právnym predpisom sveriges riksbank o nákupe a vracaní hotovosti ( con / 2006/30 )

the higher risk for bleeding events in subjects treated with prasugrel persisted up to 7 days from the most recent dose of study drug.
vyššie riziko krvácavých príhod u osôb liečených prasugrelom pretrvávalo až 7 dní od poslednej dávky skúmaného liečiva.

if this seal has been punctured or is not visible when you first open the package, do not use and return the product to your pharmacy.
ak bola tato fólia prepichnutá alebo pri prvom otvorení tuby nie je viditeľná, nepouŽÍvajte liek a vráťte ho do lekárne, kde vám bol vydaný. • po každom použití tubu pevne uzatvorte vrchnáčikom.

the rate of study drug discontinuation due to adverse events was 7.2% for prasugrel and 6.3% for clopidogrel.
pomer vysadenia lieku v štúdii z dôvodu nežiaducich udalostí bol 7,2 % pre prasugrel a 6,3 % pre klopidogrel.

it provides for the tools needed to ensure quick identification of persons in genuine need of international protection and return of those who do not have protection needs.
poskytuje nástroje potrebné pre rýchlu identifikáciu osôb, ktoré medzinárodnú ochranu skutočne potrebujú, a navrátenie tých, ktorí potrebu ochrany nemajú.

further details on the settlement of payment orders in the entry disposition are contained in appendix i. article 21 settlement and return of queued payment orders 1.
Ďalšie podrobnosti zúčtovania platobných príkazov vo vstupnej dispozícii sú uvedené v dodatku i. Článok 21 zúčtovanie a vrátenie platobných príkazov v čakacom rade 1.

the relevant information regarding the traceability, storage, destruction and return of medicinal products referred to in paragraph 1 shall be contained in the application dossier.
príslušné informácie týkajúce sa vysledovateľnosti, uchovávania, likvidácie a vrátenia liekov uvedené v odseku 1 sú obsiahnuté v dokumentácii k žiadosti.

the member states confirmed that it would be useful to have joint guidelines for administrative cooperation, like those adopted in 2002 by the committee on the export and return of cultural goods.
Členské štáty súhlasili, že by bolo vhodné mať k dispozícii spoločné usmernenia pre administratívnu spoluprácu, akými sú napríklad usmernenia, ktoré prijal v roku 2002 výbor pre vývoz a navrátenie predmetov kultúrnej hodnoty.

accordingly, the commission set up an ad hoc working group within the committee on the export and return of cultural goods aimed at identifying problems in the application of the directive and suggesting solutions.
komisia preto zriadila v rámci výboru pre vývoz a navrátenie predmetov kultúrnej hodnoty ad hoc pracovnú skupinu, ktorej cieľom je identifikovať problémy pri uplatňovaní smernice a navrhovať riešenia.

following these corrections, the sampled producers’ profitability and return of investments linked to the sales of the like product in the union developed as follows during the period considered:
po vykonaní týchto korekcií sa dospelo k týmto údajom o ziskovosti a návratnosti investícií výrobcov počas posudzovaného obdobia v súvislosti s predajom podobného výrobku v Únii:

absence of transfers and returns of rejected applicants in practice generates high social costs linked to irregular migration.
nevykonávanie odovzdaní a návratov žiadateľov, ktorých žiadosti boli zamietnuté, v praxi vedie k vysokým sociálnym nákladom súvisiacim s neregulárnou migráciou.