Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
to perform this measurement, the sample is added to an oscillating system, whose specific oscillation frequency is thus modified by the added mass.
kvôli realizácii tohto merania sa vzorka vkladá do oscilujúceho systému, ktorého špecifická frekvencia oscilácií sa v dôsledku pridanej hmotnosti zmení.
this draws smoothly-shaded oscillating oval patterns that look something like vapor trails or neon tubes. written by shane smit; 1999.
kreslí hladko vytieňované oscilujúce ovály, ktoré vyzerajú ako neóny. napísal shane smit.
however, on a fully oscillating fifth wheel coupling, this angle may be exceeded, providing that the locking mechanism enables the restriction of the rotation to ±3o maximum.
avšak na plne oscilujúcej točnici môže byť tento uhol väčší za predpokladu, že zabezpečovací mechanizmus umožňuje obmedzenie otáčania na ± 3o.
other methods, such as the beta ray attenuation method and the tapered element oscillating microbalance (teom), are currently tested for equivalence with the gravimetric method by cen wg 15.
iné metódy, ako sú absorpcia beta žiarenia a metóda oscilačných mikrováh (teom), v súčasnosti testuje cen wg 15, či sú ekvivalentné s gravimetrickou metódou.
however, on a fully oscillating fifth wheel coupling, this angle may be exceeded, providing that the locking mechanism enables the restriction of the rotation to ± 3° maximum.
na plne oscilujúcej točnici však môže byť tento uhol väčší za predpokladu, že zabezpečovací mechanizmus umožňuje obmedzenie otáčania na ± 3°.
‘start-up and shut-down operations’ means operations excluding regularly oscillating activity phases whilst bringing an activity, an equipment item or a tank into or out of service or into or out of an idling state.
„operácie nábehu a odstávky“ sú operácie pri zavádzaní činnosti, určitého vybavenia alebo nádrže do prevádzky a z prevádzky alebo do chodu naprázdno a z chodu naprázdno s výnimkou pravidelne sa opakujúcich etáp činnosti.