Şunu aradınız:: perpetual vows (İngilizce - Slovakça)

perpetual debenture
večný dlhopis

perpetual or dated
trvalý alebo termínovaný

the instruments are perpetual;
nástroje sú trvalé;

perpetual subordinated debt instrument
netermínovaný podriadený dlhový nástroj

undated or perpetual bonds,
časovo neobmedzené dlhopisy alebo večné dlhopisy,

undated or perpetual bonds;
nedatované alebo večné (perpetuálne) dlhopisy;

fee for perpetual usufruct of land
platba za trvalé užívanie pozemkov

specifies whether dated or perpetual.
označenie, či ide o termínovaný alebo trvalý nástroj.

for perpetual instrument put ‘no maturity’.
v prípade trvalého nástroja uviesť „bez splatnosti“.

subordinated bond holders excluding perpetual issuance tbc
držitelia podriadených dlhopisov okrem trvalej emisie tbc

select from menu: [perpetual] [dated]
vyberte z ponuky: [trvalý] [termínovaný]

euro tranche of the perpetual for deutsche bank, july 1999
tranža perpetuals v eurách deutsche bank z júla 1999

this arrangement corresponds in principle to that for perpetual preferred stock.
táto úprava v zásade zodpovedá pravidlám pri „perpetual preferred shares“.

the instrument is perpetual and is treated as core tier-1 capital.
nástroj nemá ohraničenú časovú platnosť a bol zaknihovaný ako kmeňový kapitál č. 1.

payments for perpetual usufruct due up to 30.6.2003 to be paid in instalments
platby za trvalé užívanie pozemkov splatné do 30.6.2003 v splátkach

once again, it can be compared in terms of its risk to perpetual preferred shares.
aj z hľadiska záručnej funkcie sa osobitná rezerva wfa dá rizikovo porovnať s „perpetual preferred shares“.

perpetual securities, which have no stated maturity date, are classified as debt securities.
večné cenné papiere, ktoré nemajú uvedený dátum splatnosti, sú klasifikované ako dlhové cenné papiere.

perpetual preferred shares count as core capital in some countries but are still not accepted in germany.
„perpetual preferred shares“ sa v niektorých krajinách počítajú do vlastného kapitálu, ale v nemecku sa naďalej takto neuznávajú.

interest expenses, net (excluding perpetual bonds redeemable for shares — tdira)
Čisté finančné náklady bez tdira

data from the us and british markets were used for perpetual preferred shares because these instruments are not available in germany.
keďže „perpetual preferred shares“ v nemecku nie sú k dispozícii, boli použité príslušné údaje z trhov usa a veľkej británie.