Şunu aradınız:: without undue delay (İngilizce - Slovakça)

is transmitted without undue delay;
sa odovzdávali bez zbytočného odkladu;

without undue delay notify the agency.
bez zbytočného odkladu o tom informuje agentúru.

collected, identified and transported without undue delay;
sa zbierajú, označujú a prepravujú bez zbytočného odkladu,

the samples shall be analysed without undue delay.
vzorky sa bezodkladne analyzujú.

collected, identified and transported without undue delay; and
zbierali, označovali a prepravovali bez zbytočného odkladu a

the requested competent authority shall, without undue delay:
príslušný orgán prijímajúci žiadosť bez zbytočného odkladu:

the keeping of poultry in the open air, without undue delay;
chov hydiny vo voľnom výbehu, a to bez zbytočného odkladu;

mechanical separation must take place without undue delay after filleting.
mechanická separácia sa musí uskutočniť bez zbytočného zdržania po filetovaní.

either the meat has been frozen after chilling without undue delay;
buď hydinové mäso bolo zmrazené po vychladení bez zbytočného zdržania;

animals brought into the slaughter hall must be slaughtered without undue delay.
zvieratá privedené do miestnosti bitúnku musia byť zabité bez zbytočného odkladu.

the transmission system operator shall publish this information without undue delay.
prevádzkovateľ prepravnej siete túto informáciu bez zbytočného odkladu zverejní.

as a rule, overcompensation above this limit must be recovered without undue delay.
nadmernú náhradu presahujúcu tento limit je spravidla nutné vrátiť bez zbytočných prieťahov.

the requested authority shall acknowledge receipt of the request without undue delay.
požiadaný orgán potvrdí prijatie žiadosti bez zbytočného odkladu.

slaughtered and bled animals are transported to the slaughterhouse hygienically and without undue delay.
sa zabité a vykrvené zvieratá hygienicky a bez zbytočného odkladu prepravia na bitúnok.

an accredited manufacturer shall inform the ecb in writing and without undue delay of:
akreditovaný výrobca písomne informuje ecb bez zbytočného odkladu o:

the competent authorities should also inform the public of the following without undue delay.
príslušné orgány by takisto bez zbytočného odkladu mali informovať verejnosť:

any change to those lists shall also be notified to the commission without undue delay.
komisii bez zbytočného odkladu oznámia aj každú zmenu týchto zoznamov.

the community financial contribution shall be paid to the participants via the coordinator without undue delay.
finančný príspevok spoločenstva sa vypláca účastníkom bez zbytočného odkladu prostredníctvom koordinátora.

the competent authority of the member state concerned shall decide upon the case without undue delay.
príslušný orgán dotknutého členského štátu bez zbytočného odkladu rozhodne o prípade.

the aircraft operator shall, without undue delay, submit the verified data to the competent authority.
prevádzkovateľ lietadla čo možno najskôr predloží overené údaje príslušnému orgánu.