Şunu aradınız:: your request for a travel arrangement wa... (İngilizce - Slovakça)

request for a review
Žiadosť o preskúmanie

please send your request for the confidentiality declaration form to:
v prípade záujmu poš lite žiadosť o formulár vyhlásenia o dôvernosti na adresu:

not to examine your request for asylum here in this country and,
nepreskúmať vašu žiadosť o azyl v tejto krajine a

only one country can be responsible for considering your request for protection.
za posúdenie vašej žiadosti o ochranu môže byť zodpovedná iba jedna krajina.

your speeches are very important but nevertheless, i have another request for a blue-card question.
vaše prejavy sú veľmi dôležité, mám tu však ďalšiu požiadavku na otázku modrej karty.

requests for a review
Žiadosti o preskÚmanie

we note your request for consultation and the exchange of information regarding proposals for sanction systems.
berieme na vedomie vašu požiadavku konzultácií a výmeny informácií pri tvorbe návrhov sankčných systémov.

1.1 the eesc welcomes the proposal for a directive on package travel and assisted travel arrangements.
1.1 ehsv víta návrh smernice o balíku cestovných služieb a asistenčných cestovných službách.

the bureau approved the new request for a study on the social economy made under the studies programme for 2016.
predsedníctvo schválilo novú žiadosť o vypracovanie štúdie v rámci programu štúdií na rok 2016.

if you are successful with your request for protection, your fingerprints will stay in the database until they are automatically deleted.
ak so svojou žiadosťou o azyl uspejete, vaše odtlačky prstov zostanú v databáze, až kým sa automaticky nevymažú.

if you are successful with your request for asylum, your fingerprints will remain in the database until they are automatically deleted.
ak so svojou žiadosťou o azyl uspejete, vaše odtlačky prstov zostanú v databáze, až kým sa automaticky nevymažú.

although you asked for asylum in this country, it might be that another country will have to examine your request for protection.
aj keĎ ste o azyl poŽiadali v tejto krajine, je moŽnÉ, Že vaŠu ŽiadosŤ o ochranu bude musieŤ preskÚmaŤ inÁ krajina.

if you have a current or previous visa for another dublin country, you may be sent there for consideration of your request for international protection.
pokiaľ ste držiteľom platného víza alebo ste predtým boli držiteľom víza do inej krajiny dublinského nariadenia, môžeme vás do tejto krajiny poslať na účely posúdenia vašej žiadosti o medzinárodnú ochranu.

the commission will consider such waiver requests, provided that you give adequate reasons why the information in question is not necessary for dealing with your request for a pre-notification referral.
komisia zváži takéto žiadosti o oslobodenie za predpokladu, že uvediete náležité dôvody, prečo predmetné informácie nie sú nutné na vybavenie vašej žiadosti o postúpenie prípadu pred oznámením.

in the imi system each time you send a request for assistance you will be required to give a specific motivation for your request.
zakaždým, keď v systéme imi budete posielať žiadosť o pomoc, bude sa od vás požadovať zadanie konkrétneho odôvodnenia vašej žiadosti.

there was an error processing your request for group chat%1. (reason:%2, code%3)
nastala chyba při zpracovávání požadavku na skupinový rozhovor%1. (důvod%2, kód%3)

proposal for a directive of the european parliament and of the council on package travel and assisted travel arrangements, amending regulation (ec) no 2006/2004, directive 2011/83/eu and repealing council directive 90/314/eec
návrh smernice európskeho parlamentu a rady o balíku cestovných služieb a asistenčných cestovných službách, ktorou sa mení nariadenie (es) č. 2006/2004 a smernica 2011/83/eÚ a ktorou sa zrušuje smernica rady 90/314/ehs