Şunu aradınız:: crust (İngilizce - Slovence)

crust
skorja

in the dry state (crust)
suhe („crust“)

the crust must not be less than 3 mm thick;
skorja ne sme biti tanjša od 3 mm;

our homes and cities are cemented into the earth's crust.
naši domovi in mesta imajo trdne temelje v zemeljski skorji.

arsenic is a metal naturally occurring in the earth’s crust.
arzen je kovina, ki je naravno prisotna v zemeljski skorji.

aboveground exposure to radionuclides present in the undisturbed earth's crust.
nadtalno izpostavljenost sevanju radionuklidov, ki se nahajajo v nedotaknjeni zemeljski skorji.

buffalo leather, split, chrome tanned synthetic retanned ("crust"), dry
usnje bivolov, cepljeno, strojeno s kromom, sintetično ponovno strojeno (crust), suho

processes related to the interaction between or deformation of rigid plates forming the crust of the earth.
proces, povezan z interakcijo ali deformacijo trdnih plošč, ki skupaj sestavljajo zemeljsko skorjo.

the brown crust is linked definitively to the product through a traditional cooking process in communal ovens.
rjavo skorjico zagotovo povezujejo s proizvodom zaradi tradicionalne peke v občinskih pečeh.

barium is present in the earth’s crust, mostly as barium sulphate and barium carbonate.
barij je prisoten v zemeljski skorji, najpogosteje kot barijev sulfat in barijev karbonat.

tanned or crust hides and skins, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared
strojene ali „crust“ kože, brez dlake ali volne, cepljene ali necepljene, toda nadalje neobdelane

energy available as heat emitted from within the earth’s crust, usually in the form of hot water or steam.
geotermalna energija je toplota, ki se oddaja iz notranjosti zemlje, običajno v obliki vroče vode ali pare.

tanned or crust hides and skins of other animals, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared
strojene ali „crust“ kože drugih živali, brez dlake ali volne, cepljene ali necepljene, toda nadalje neobdelane

hardening under the skin, small open sores, a crust that forms during healing, and small bubbles under the skin may also occur.
lahko se pojavijo tudi otrdlina pod kožo, majhne odprte ranice, kraste in drobni mehurčki pod kožo.

earth material formed as a result of igneous processes, e.g. intrusion and cooling of magma in the crust, volcanic eruption.
zemeljska snov, nastala kot rezultat magmatskih procesov, npr. vdora in hlajenja magme v skorji, vulkanskega izbruha.

tanned or crust hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, but not further prepared
strojene ali „crust“ kože goved (vključno bivolov) ali kopitarjev, brez dlake, cepljene ali necepljene, toda nadalje neobdelane

3.5 the estimated ultimate recovery (eur) is the total recoverable amount of energy raw materials present in the earth’s crust before exploitation by man.
3.5 ocenjen celotni potencial (estimated ultimate recovery, kratica eur) obsega celotno količino energetskih surovin v zemeljski skorji, ki je bila na voljo, preden jo je človek začel izkoriščati.

industries processing naturally-occurring radioactive material extracted from the earth's crust subject workers and, if material is released into the environment, members of the public to increased exposure.
v industrijskih panogah, v katerih se predeluje naravno prisoten radioaktivni material, pridobljen iz zemeljske skorje, so delavci in, če se material sprošča v okolje, posamezniki iz prebivalstva bolj izpostavljeni sevanju.

for the purposes of headings 4104 to 4106, the term ‘crust’ includes hides and skins that have been retanned, coloured or fat-liquored (stuffed) prior to drying.
b. pri tar. številkah 4104 do 4106, pojem „crust“ vključuje kože z dlako ali brez dlake, ki so bile dostrojene, barvane ali prepojene z oljem pred sušenjem.