Şunu aradınız:: liable to tax (İngilizce - Slovence)

liable to pay
dolžan plačati

vehicles liable to toll;
vozila, ki jih cestnina zadeva;

person liable to make payment
oseba, ki je zavezana plačilu

goods liable to import duties
blago, zavezano uvoznim dajatvam

substances liable to spontaneous combustion,
snovi, podvržene samovžigu

these estates are liable to problems.
pri teh zapuščinah se lahko pojavijo problemi.

passengers subject to tax
potniki, za katere velja plačilo takse

substances or wastes liable to spontaneous combustion
samovnetljive snovi ali odpadki

option to tax on page 34
izbira obdavčitve na strani 34.

physico-chemical characteristics liable to affect bioavailability
fizikalno-kemijske lastnosti, ki lahko vplivajo na biološko uporabnost

are we going to tax consumption more?
ali bomo še bolj obdavčili potrošnjo?

the person liable to tax will usually be the supplier of the electric power or natural gas.
praviloma je zavezanec za plačilo dajatev dobavitelj električne energije ali zemeljskega plina.

good governance in relation to tax havens*
dobro upravljanje v zvezi z davčnimi oazami

the ccctb is the backdoor to tax harmonisation.
skupna konsolidirana davčna osnova za dohodke pravnih oseb je stranski izhod za davčno usklajevanje.

chargeability to tax for intra-community supplies
obveznost obračuna davka za dobave znotraj skupnosti

transactions which member states may continue to tax
transakcije, ki jih države članice lahko še naprej obdavčujejo

the financial institutions that are liable to pay the financial transaction tax would have to submit a return to tax authorities.
finančne ustanove, ki so zavezane plačevati davek na finančne transakcije, bodo morale davčnim organom predložiti poročilo.

according to the caselaw, national legislation which makes the receipt of dividends liable to tax, where the rate depends
iz sodne prakse izhaja, da se za nacionalno zakonodajo, po kateri je prejemanje dividend obdavčeno z davkom, katerega stopnja je odvisna od tega, ali so dividende domače ali tuje, ne glede na velikost deleža, ki ga ima delničar v družbi, ki izplačuje

a zero tolerance policy must be applied to tax havens.
za davčne oaze je treba uporabiti politiko nične tolerance.

introducing a more comprehensive approach to tax administration and tax reforms
uvajanje celovitejšega pristopa k davčnemu upravljanju in davčnim reformam